Paroles et traduction Idan Amedi - מרפסת

מרפסת

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
זו סיגריה אחרונה, לפני שאני נרגע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
אותה אישה וכלב.

בראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר הבוקר בא מוקדם.

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
סוחב סיגריה אחרונה, לפני שאני נכנע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
רודפים אחרי השמש.

ֿבראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.
בראש שלי המנגינה חוזרת, את מחייכת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.

בראש שלי המנגינה חוזרת, את מחייכת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.

Balcony

Everything seems so far away, here from the balcony,
This is the last cigarette, before I calm down.
Thinking of all those poor people, such prisoners,
Living the same dream or illusion,
The same woman and dog.

In my head it's all different, you're lying in bed
And the children are running around in the room the morning came early.

Everything seems so far away, here from the balcony,
Dragging the last cigarette, before I give in.
Thinking of all those poor people, such prisoners,
Living the same dream or illusion,
Chasing the sun.

In my head it's all different, you're lying in bed
And the children are running around in the room, the morning came early.
In my head the melody returns, you're smiling in bed
And the children are running around in the room, the morning came early.

In my head the melody returns, you're smiling in bed
And the children are running around in the room, the morning came early.