Paroles et traduction Idan Amedi - תסתכלי לי בעיניים

תסתכלי לי בעיניים

(Y nous sommes lá)
(Feu, imagination et la réalité)
(Regarde moi dans les yeux)

עכשיו הכל נראה אחרת
תלבשי ארוך אם את הולכת
בחוץ האנשים סגורים בעצמם
הפכו קרים, אני לא יודע למה
בדיוק

הנעתי את הרכב
סחטתי את דוושת הדלק, ממהר
תראי, הזמן פה מטפטף מהחלון
הכל חולף, בסוף רק השמיים נשארים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים
שאדע שאת איתי

שאדע שאת איתי

אז בחרתי להמשיך לנוע
אני אחד שחי מגעגוע
כבר לא זוכר למה
אולי לבני אדם בלי מסיכות
אל תתחפשי, הכי יפה לך ככה
בדיוק

הזמרים שלך ברדיו
מריצים מילים, שבויים
בים הפלסטיק שנשפך פה
אל תחביאי את הלב שלך כמותם אהובתי
לב פועם הוא רמז שאנחנו בחיים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים

אם אנחנו כאן
ואם עוד רגע זה עובר
אם העולם קצת השתגע
מתנדנד על הקצה

אם אנחנו כאן
בין דמיון לאמיתי
תסתכלי לי בעיניים
שאדע שאת איתי

שאדע שאת איתי

(Y nous sommes lá)
(Contre l'imagination et la réalité)
(Regarde moi dans les yeux)

שאדע שאת איתי

Посмотри мне в глаза

(И мы здесь)
(Огонь, воображение и реальность)
(Посмотри мне в глаза)

Теперь всё выглядит иначе
Оденься теплее, если уходишь
На улице люди замкнуты в себе
Стали холодными, не знаю почему
Точно

Я завёл машину
Нажал на педаль газа, тороплюсь
Смотри, время здесь капает с окна
Всё проходит, в конце концов, остаётся только небо

Если мы здесь
И если через мгновение это пройдёт
Если мир немного сошёл с ума
Балансирует на грани

Если мы здесь
Между воображением и реальностью
Посмотри мне в глаза
Чтобы я знал, что ты со мной

Чтобы я знал, что ты со мной

И я решил продолжать двигаться
Я один из тех, кто живёт тоской
Уже не помню почему
Может быть, по людям без масок
Не маскируйся, тебе так красивее
Точно

Твои певцы по радио
Гонят слова, пленные
В море пластика, которое здесь разлилось
Не прячь своё сердце, как они, любимая
Бьющееся сердце - это намёк на то, что мы живы

Если мы здесь
И если через мгновение это пройдёт
Если мир немного сошёл с ума
Балансирует на грани

Если мы здесь
Между воображением и реальностью
Посмотри мне в глаза

Если мы здесь
И если через мгновение это пройдёт
Если мир немного сошёл с ума
Балансирует на грани

Если мы здесь
Между воображением и реальностью
Посмотри мне в глаза
Чтобы я знал, что ты со мной

Чтобы я знал, что ты со мной

(И мы здесь)
(Против воображения и реальности)
(Посмотри мне в глаза)

Чтобы я знал, что ты со мной