Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - אצבעות דקות

אצבעות דקות

את יכולה לראות בעצמך
איך שהאור תופס אותי
עכשיו זה לידך
ביני ובינך שעון מפריד
מתנצל גם על גילך שעוקף אותי

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

תני ליום שיגיע
יטפל בפרחים, יגלה לך אותי
מה אגיד לך
זו השקפה קצת שונה משלי

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

מה הטעם כשזה קורה אני רץ לי מהר

אצבעות דקות
תופסות חלש בשערי
איך את אוהבת חזק את אהבתי

Slender Fingertips

You can see for yourself
How the light captures me
Now it's next to you
A clock divides between you and me
Apologizes also for your age that surpasses me

Slender fingertips
Clutching feebly at my hair
How intensely you love my love

Let the day come
It'll tend to the flowers, reveal me to you
What shall I say to you
This is a perspective that's a little different from mine

Slender fingertips
Clutching feebly at my hair
How intensely you love my love

What's the point when it happens I run away fast

Slender fingertips
Clutching feebly at my hair
How intensely you love my love