Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - שלמים

שלמים

את מכינה את השבת ומתפללת
אני יכול להסתכל על זה שעות
ואיך את שרה לעצמך ומתביישת
בא לי להיות

האיש הזה שמנגן לך
תראי הפכנו להיות יותר דומים
וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך
את כל החיים

בואי אליי, כמו הרוח לגלים
את יפה שאין מילים לדבר
בואי אליי, כמו השקט ללילות
את בכל התפילות שבלב
וכל השנים שעברנו
כמה בדרך אספנו
תראי הפכנו להיות גדולים
היו מלחמות וניצחנו
כמה רחוק שהגענו
הפכנו להיות שלמים

את מבינה אותי הרבה יותר ממני
ורק איתך אני מכיר גם את עצמי
כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח
אהובתי

אני אומר תודה עלייך
על רגעים פשוטים שאין להם מחיר
וגם כשאת איתי אני חושב עלייך
את כל החיים

בואי אליי, כמו הרוח לגלים
את יפה שאין מילים לדבר
בואי אליי, כמו השקט ללילות
את בכל התפילות שבלב
וכל השנים שעברנו
כמה בדרך אספנו
תראי הפכנו להיות גדולים
היו מלחמות וניצחנו
כמה רחוק שהגענו
הפכנו להיות שלמים

וכל השנים שעברנו
כמה בדרך אספנו
תראי הפכנו להיות גדולים
היו מלחמות וניצחנו
כמה רחוק שהגענו
הפכנו להיות שלמים

Целые

Ты готовишь шаббат и молишься,
Я могу смотреть на это часами.
И как ты поешь себе под нос и стесняешься,
Мне хочется быть

Тем мужчиной, который играет для тебя.
Смотри, мы стали более похожи,
И даже если ты не попросишь, я всегда дам тебе
Всю свою жизнь.

Приди ко мне, как ветер к волнам,
Ты так прекрасна, что нет слов,
Приди ко мне, как тишина к ночам,
Ты во всех молитвах моего сердца.
И все годы, что мы прошли,
Сколько всего мы собрали по пути,
Смотри, мы стали взрослыми,
Были битвы, и мы победили.
Как далеко мы зашли,
Мы стали целыми.

Ты понимаешь меня гораздо лучше, чем я сам себя,
И только с тобой я узнаю себя настоящего.
Когда ты вернешься, каждый день ты будешь видеть меня на пороге,
Любимая моя.

Я благодарю Бога за тебя,
За простые моменты, которые бесценны,
И даже когда ты рядом, я думаю о тебе,
Всю свою жизнь.

Приди ко мне, как ветер к волнам,
Ты так прекрасна, что нет слов,
Приди ко мне, как тишина к ночам,
Ты во всех молитвах моего сердца.
И все годы, что мы прошли,
Сколько всего мы собрали по пути,
Смотри, мы стали взрослыми,
Были битвы, и мы победили.
Как далеко мы зашли,
Мы стали целыми.

И все годы, что мы прошли,
Сколько всего мы собрали по пути,
Смотри, мы стали взрослыми,
Были битвы, и мы победили.
Как далеко мы зашли,
Мы стали целыми.