Paroles et traduction Idan Raichel - את (At)

את (At)

את, קול רחוק באפלה
קורא לחזור ובתפילה
הופך לאור גדול ואז עולם שלם נפתח
עולם שלם נברא

את, את הטוב שבחיי
ואת השמש מעליי
מוצא תשובות
גם בלי מילים עיניים מדברות
ידיים בטוחות

את, מקו החוף ועד אינסוף
פשוט איתך ועד אליך לחזור
הפחד יעבור
את, הקשת בענן (לא את)
כל מה שלא נוגע בו הזמן, את אהבה

את, את הטוב שבחיי
ואת השמש מעליי
מוצא תשובות
גם בלי מילים עיניים מדברות
ידיים בטוחות

את, מקו החוף ועד אינסוף
לשוט איתך ועד אליך לחזור
הפחד יעבור
את, הקשת בענן (לא את)
כל מה שלא נוגע בו הזמן
את אהבה

Ты (At)

Ты, далёкий голос во тьме,
Зовёт вернуться, и в молитве
Превращается в яркий свет, и целый мир открывается,
Целый мир рождается.

Ты, ты — лучшее, что есть в моей жизни,
И ты — солнце надо мной.
Нахожу ответы
Даже без слов, глаза говорят,
Руки в безопасности.

Ты, от береговой линии до бесконечности,
Просто с тобой и к тебе возвращаться.
Страх пройдёт.
Ты, радуга в небе (нет, ты),
Всё, к чему не прикасается время, ты — любовь.

Ты, ты — лучшее, что есть в моей жизни,
И ты — солнце надо мной.
Нахожу ответы
Даже без слов, глаза говорят,
Руки в безопасности.

Ты, от береговой линии до бесконечности,
Мчаться с тобой и к тебе возвращаться.
Страх пройдёт.
Ты, радуга в небе (нет, ты),
Всё, к чему не прикасается время,
Ты — любовь.