Paroles et traduction Idan Raichel feat. Berry Sakharof - Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)

Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)

ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

ובשדה רחב פרשנו ידיים
ורוח סתיו הגיעה ובעורפנו נשבה
עכשיו הכול קפא, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה

ובבית ההוא, שם ישבנו שנינו
ושתקנו מילים שיכולנו לומר
עכשיו זה חדר ריק למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה

זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה

ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

Почему мы это заслужили (Lama Ze Magi'a Lanu)

В одной лодке мы смотрели в небо,
И когда падали капли, думали, что это благословение.
Теперь это буря, почему мы это заслужили?
И как мы не предвидели этого?

В широком поле мы раскинули руки,
И осенний ветер пришел и подул нам в затылок.
Теперь все замерзло, почему мы это заслужили?
И как мы не предвидели этого?

Помнишь, когда-то мы гребли против течения,
И нас унесло, пьяных от любви.
И после того, как мы мечтали и летали в небесах,
Мы проснулись разбитыми на земле.

И в том доме, где мы сидели вдвоем,
И молчали о словах, которые могли бы сказать,
Теперь это пустая комната, почему мы это заслужили?
И как мы не предвидели этого?

Помнишь, когда-то мы гребли против течения,
И нас унесло, пьяных от любви.
И после того, как мы мечтали и летали в небесах,
Мы проснулись разбитыми на земле.

Помнишь, когда-то мы гребли против течения,
И нас унесло, пьяных от любви.
И после того, как мы мечтали и летали в небесах,
Мы проснулись разбитыми на земле.

В одной лодке мы смотрели в небо,
И когда падали капли, думали, что это благословение.
Теперь это буря, почему мы это заслужили?
И как мы не предвидели этого?