Paroles et traduction Eyal Golan feat. Idan Raichel - מכל הכוכבים בלילה

מכל הכוכבים בלילה

סוף היום
שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי
בכל מילה מוצא אותך
עכשיו לצאת אל הרחוב
מכל הכוכבים בלילה
שלך תמיד הכי קרוב
שומר עלינו מלמעלה
כל יום, כל יום
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול
לשוט איתך רחוק מכאן
אני אוהב אותך
ותמיד עברנו יחד את הכול
איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר
הלב עדיין אני שר
אני אוהב אותך
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת
גם כשנגמר הכוח לא עזבת
שנינו זה בית
ואת יודעת את הכול גם בלי מילים
מבט אחד, רואה אותי בפנים
שנינו זה בית
מכל הכוכבים בלילה
שלך תמיד הכי קרוב
שומר עלינו מלמעלה
כל יום, כל יום
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול
לשוט איתך רחוק מכאן
אני אוהב אותך
ותמיד עברנו יחד את הכול
איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר
הלב עדיין אני שר
אני אוהב אותך
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת
גם כשנגמר הכוח לא עזבת
שנינו זה בית
ואת יודעת את הכול גם בלי מילים
מבט אחד, רואה אותי בפנים
שנינו זה בית
מכל הכוכבים בלילה
שלך תמיד הכי קרוב
שומר עלינו מלמעלה
כל יום, כל יום
סוף היום
שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי

De toutes les étoiles dans la nuit

Fin de la journée
Des chansons que j'avais oubliées me reviennent
Dans chaque mot je te retrouve
Maintenant, sortir dans la rue
De toutes les étoiles dans la nuit
La tienne est toujours la plus proche
Veille sur nous, là-haut
Chaque jour, chaque jour
Tout, j'aimerais que l'on puisse tout oublier
Parcourir le monde loin d'ici avec toi
Je t'aime
Et nous avons toujours traversé tout ça main dans la main
Avec toi, tout est toujours parfait, même si ça se casse
Le cœur, je le chante encore
Je t'aime
Et tu étais là à mes côtés, toujours présente
Même quand les forces m'ont quitté, tu ne m'as pas abandonné
Nous deux, c'est une maison
Et tu sais tout, même sans mots
Un seul regard, tu me vois au fond de moi
Nous deux, c'est une maison
De toutes les étoiles dans la nuit
La tienne est toujours la plus proche
Veille sur nous, là-haut
Chaque jour, chaque jour
Tout, j'aimerais que l'on puisse tout oublier
Parcourir le monde loin d'ici avec toi
Je t'aime
Et nous avons toujours traversé tout ça main dans la main
Avec toi, tout est toujours parfait, même si ça se casse
Le cœur, je le chante encore
Je t'aime
Et tu étais là à mes côtés, toujours présente
Même quand les forces m'ont quitté, tu ne m'as pas abandonné
Nous deux, c'est une maison
Et tu sais tout, même sans mots
Un seul regard, tu me vois au fond de moi
Nous deux, c'est une maison
De toutes les étoiles dans la nuit
La tienne est toujours la plus proche
Veille sur nous, là-haut
Chaque jour, chaque jour
Fin de la journée
Des chansons que j'avais oubliées me reviennent