Paroles et traduction Idan Raichel - תחזור

תחזור

השעות העייפות שלא נותנות לזמן לרוץ
הרגליים הכבדות שלא מוצאות סיבה ללכת
הימים והלילות כמו הפנים שבתמונות
הכול עוצר מלכת כשאתה לא כאן
ומתעוררת מחלום ומרגישה אותך קרוב
ואז קוראת לך מתוך הלילה
תחזור, תחזור היום
כל כך רציתי שתגיע
הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום
אני מגדל של אור
ממרחקים ששוב תופיע
הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום

השעות העייפות שלא נותנות לזמן לרוץ
הרגליים הכבדות שלא מוצאות סיבה ללכת
הימים והלילות כמו הפנים שבתמונות
הכול עוצר מלכת כשאתה לא כאן

ומתעוררת מחלום ומרגישה אותך קרוב
ואז קוראת לך מתוך הלילה

תחזור, תחזור היום
כל כך רציתי שתגיע
הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום
אני מגדל של אור
ממרחקים ששוב תופיע
הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום

הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום
אני מגדל של אור
ממרחקים ששוב תופיע
הלוואי תבוא בלי להודיע עוד היום

Вернись

Усталые часы, что не дают времени бежать,
Тяжелые ноги, что не находят причин идти,
Дни и ночи, словно лица на фотографиях,
Всё замирает, когда тебя нет рядом.
И просыпаюсь ото сна, чувствуя тебя близко,
И тогда зову тебя из ночи:
Вернись, вернись сегодня,
Так хотел, чтобы ты пришла,
Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же,
Я — маяк света,
Издалека, чтобы ты снова появилась,
Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же.

Усталые часы, что не дают времени бежать,
Тяжелые ноги, что не находят причин идти,
Дни и ночи, словно лица на фотографиях,
Всё замирает, когда тебя нет рядом.

И просыпаюсь ото сна, чувствуя тебя близко,
И тогда зову тебя из ночи:

Вернись, вернись сегодня,
Так хотел, чтобы ты пришла,
Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же,
Я — маяк света,
Издалека, чтобы ты снова появилась,
Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же.

Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же,
Я — маяк света,
Издалека, чтобы ты снова появилась,
Если бы ты пришла, не предупреждая, сегодня же.