Paroles et traduction Idan Raichel feat. Zehava Ben - אהבה כזו

אהבה כזו

אהבה כזו כבר לא מוצאים
שמורים בלב שלי שנים
תמונות בין שקט בין מילים
לב שבור הופך שירים
שתיקה הופכת לה למנגינה
אהבה כזו כבר לא רואים
הולכים לאט ואוחזים ידיים
בצדי השביל כולם עוברים
אוספים שברים פיסות חיים
דמעות הופכות לשיר ומנגינה
כמו ירח מתמלא ומתרוקן
אתה קרב ומתרחק
אבל הלב שלי יוצא אליך
ושוב בורח שוב חוזר
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך

Ahava Cazow

Such love can't be found
Kept in my heart for years
Pictures, silent whispers
A broken heart transforms into songs
Silence melts into melody
Such love can't be seen
We walk slowly, holding hands
People pass us by
Collecting fragments, pieces of life
Tears become music, a song
Like the moon waxing and waning
You come closer, then go away
But my heart yearns for you
Again, you run away, then return
Not a day goes by without thoughts of you