Paroles et traduction Idan Raichel - At Lo Nish'eret Levad (You Are Not Left On Your Own)

At Lo Nish'eret Levad (You Are Not Left On Your Own)

וכשפתאום מעונן
חושב עלייך מיד
דואג אם קר לך עכשיו
איך להגיע מהר
ולחמם את כולך
ולנשק אותך ככה
שתרגישי תמיד
את לא נשארת לבד
כשהחדשות עצובות
חושב עלייך מיד
שלא קרה לך דבר
ולמה רבנו בכלל
מה לא הספקתי לומר
הכול נראה לא חשוב
שתחזרי כבר הביתה
רק לראות אותך
ותמיד לזכור
שיש פה בית לשמור
ויש אותך לחבק חזק ללבי
ותמיד לצאת לאור
יש יום לעבור
כשירד הערב
יש לאן לחזור
ורק לזכור תמיד לתת את הכול
כשהחדשות עצובות
יוצא לעיר לחפש
ברחובות כל הלילה
ממלמל, מתפלל
מה לא הספקתי לומר לך
שאני מצטער
וזה מכה בי שוב ככה
ובוער מתגבר

At Lo Nish'eret Levad (You Are Not Left On Your Own)

And when it suddenly becomes cloudy
I think of you at once
I worry if you are cold now
How to get there quickly
And warm you all over
And kiss you like this
So that you will always feel
You are not being left behind
When the news is sad
I think of you at once
That nothing bad happened to you
And why did we fight at all
What I didn't have time to say
Everything seems unimportant
That you come back home
Just to see you
And always remember
That there is a home to keep
And that I will hold you close
And always go out into the light
There is a day to get through
When the evening comes
There is a place to return to
And just always remember to give your all
When the news is sad
I go out into the city to search
In the streets all night
Muttering, praying
What I didn't have time to say to you
That I am sorry
And it hits me again
And burns brighter