Paroles et traduction Idan Raichel - Galgal Mistovev (Spinning Wheel)

Galgal Mistovev (Spinning Wheel)

אם כבר אז ליפול חזק אחרי שניסית
ואם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר בדרכים שרק אתה תנתב
כי בשבילים האלה יחכו התשובות
אל תשכח, הכול זה כמו גלגל מסתובב
על כל אחד שעולה יש אחד שיורד
לא להביט אחור, ללכת לא לעצור
אולי תפגוש אחת, תרצה לתת לה הכול
תמצא אצלה תשובות, תדע את כל הסודות
וכשתלכו ביחד אז הזמן יעצור
אם כבר לעזוב אז להשאיר את זה מאחור
ולדעת שתשוב הכול ישתנה
ועכשיו זה הזמן אז אתה כבר לא מחכה
אם כבר אז בכל הכוח מול העולם הזה
אם כבר אז לדעת שנתת הכול
אם כבר לא לדעת, להמשיך ולשאול

Spinning Wheel (Galgal Mistovev)

If you're going to fall, do it hard after trying again
For if you're going to do it, let it be all
For if I don't know, I will keep asking
For if I'm going to do it, it'll be with all my might against this world
For on the paths that only you will pave
Because on these paths the answers will be waiting
Don't forget, everything is like a spinning wheel
For every one who rises, there is one who falls
Don't look back, keep going, don't stop
Maybe you'll meet one, you'll want to give her everything
You'll find answers with her, you'll know all the secrets
And when you walk together, time will stop
If you're going to leave, then leave it all behind
And know that everything will change when you return
And now is the time so you're no longer waiting
If you're going to do it, it'll be with all your might against this world
For if you're going to do it, let it be all
For if I don't know, I will keep asking