Paroles et traduction Idan Raichel - Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)

Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)

ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
ובשדה רחב פרשנו ידיים
ורוח סתיו הגיעה ובעורפנו נשבה
עכשיו הכול קפא, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה
ובבית ההוא, שם ישבנו שנינו
ושתקנו מילים שיכולנו לומר
עכשיו זה חדר ריק למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

Lama Ze Magi'a Lanu (Why Do We Deserve It)

Once upon a boat, we watched the heavens high
And when the rain poured down, we thought it was a sigh
Now it's a storm, why do we deserve it
And how did we not see it coming
Once in a vast field, we stretched out our hands
And the autumn wind came and touched our plans
Now everything is frozen, why do we deserve it
And how did we not see it coming
Remember, once we rowed against the tide
And were swept away, drunk with love's pride
And after we dreamed and flew so high
We woke up broken on the ground
Once in that house, where we sat alone
We held back words that we could have known
Now it's an empty room, why do we deserve it
And how did we not see it coming