Paroles et traduction Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (Before It Ends)

Lifney She'Yigamer (Before It Ends)

לא לפחד להתאהב
שיישבר הלב
לא לפחד בדרך לאבד
לקום כל בוקר
ולצאת אל החיים
ולנסות הכול לפני שייגמר
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
לא לפחד להתאהב
שיישבר הלב
לא לפחד בדרך לאבד
לקום כל בוקר
ולצאת אל החיים
ולנסות הכול לפני שייגמר
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
לחפש מאיפה באנו
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
למצוא בכל דבר עוד יופי
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
או אהבה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
אני אהיה שם בשבילה
מכל הרגעים בזמן
למצוא אחד לאחוז בו
להגיד שהגענו
תמיד לזכור לרגע לעצור
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
אז לחבק אותה בלילה
כשהיא נרדמת
אז כל העולם נרגע
לנשום אותה עמוק
לדעת שתמיד
.אני אהיה שם בשבילה

Lifney She'Yigamer (Before It Ends)

Not to fear to fall in love
Even if it breaks my heart
Not to fear to lose along the way
To rise each morning
And to go out into life
And to try everything before it ends
To search for where we came from
And to always return in the end to the beginning
To find in everything a little more beauty
And to dance until we fall from exhaustion
Or love
From all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always remembered for a moment to stop
And to be grateful for what we have and where we came from
To hold her in the night
As she falls asleep
Then the whole world is calm
To breathe her in deeply
To know that always
I will be there for her
Not to fear to fall in love
Even if it breaks my heart
Not to fear to lose along the way
To rise each morning
And to go out into life
And to try everything before it ends
To search for where we came from
And to always return in the end to the beginning
To find in everything a little more beauty
And to dance until we fall from exhaustion
Or love
From all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always remembered for a moment to stop
And to be grateful for what we have and where we came from
To hold her in the night
As she falls asleep
Then the whole world is calm
To breathe her in deeply
To know that always
I will be there for her
To search for where we came from
And to always return in the end to the beginning
To find in everything a little more beauty
And to dance until we fall from exhaustion
Or love
From all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always remembered for a moment to stop
And to be grateful for what we have and where we came from
To hold her in the night
As she falls asleep
Then the whole world is calm
To breathe her in deeply
To know that always
I will be there for her
From all the moments in time
To find one to hold onto
To say that we have arrived
Always remembered for a moment to stop
And to be grateful for what we have and where we came from
Then to hold her in the night
As she falls asleep
Then the whole world is calm
To breathe her in deeply
To know that always
.I will be there for her