Paroles et traduction Idan Raichel - Medabrim Be'sheket (Orchestral Version)

Medabrim Be'sheket (Orchestral Version)

דבר אליי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם
כשעוד כתבת מכתבים של אהבה
כמו שהיית מחבק
נשאר איתי ולא בורח
היית בא מביא לי פרח
דבר אליי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם
כשעוד היית מסתכל עליי נרדמת לצידך
כמו שהיית דואג
אם תמיד אהיה שלך
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
דבר אליי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם
כשעוד היית מסתכל עליי נרדמת לצידך כמו שהיית דואג אם תמיד אהיה שלך
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
חבק אותי חזק ואל תרפה ימים קשים עוברים
אני נופלת מהכובד על כתפיי
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
פעם היינו מדברים לאט, היינו מדברים בשקט, מדברים מעט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך

Говорим тихо (Оркестровая версия)

Говори со мной простыми словами, как когда-то давно,
Когда ты ещё писал мне письма о любви.
Как ты обнимал,
Оставался со мной и не убегал.
Ты приходил и приносил мне цветок.
Говори со мной простыми словами, как когда-то давно,
Когда ты ещё смотрела на меня, засыпая рядом.
Как ты волновалась,
Буду ли я всегда твоим.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.
Говори со мной простыми словами, как когда-то давно,
Когда ты ещё смотрела на меня, засыпая рядом, как ты волновалась, буду ли я всегда твоим.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.
Обними меня крепко и не отпускай, трудные дни проходят.
Я падаю от тяжести на моих плечах.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.
Когда-то мы говорили медленно, говорили тихо, говорили мало.
Ты смотрела мне в глаза, когда я говорил с тобой.