Paroles et traduction Idan Raichel - Mi'Ma'amakim (Out of the Depths) - Live

Mi'Ma'amakim (Out of the Depths) - Live

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.

Out of the Depths (From the Depths) - Live

From the depths, I have called out to you, Come to me
With your return, the light in my eyes will shine again
It is not over, I am not letting go of your hand's touch
Let it come and shine upon hearing the sound of your laughter
From the depths, I have called out to you, Come to me
Against the moon illuminating your path to me again
They unfolded and melted before the touch of your hands
Whispering in your ears, I ask
Who is this calling you tonight - listen closely
Who sings to you out loud - at your window
Who places his soul for you to be happy
Who lays a hand and builds your home
Who gives his life, places it beneath you
Who lives as dust at your feet
Who loves you more than all your other lovers
Who protects you from every evil spirit
From the depths
From the depths, I have called out to you, Come to me
Against the moon illuminating your path to me again
They unfolded and melted before the touch of your hands
Whispering in your ears, I ask
Who is this calling you tonight - listen closely
Who sings to you out loud - at your window
Who places his soul for you to be happy
Who lays a hand and builds your home
Who gives his life, places it beneath you
Who lives as dust at your feet
Who loves you more than all your other lovers
Who protects you from every evil spirit
From the depths
Who loves you more than all your other lovers
Who protects you from every evil spirit
From the depths