Paroles et traduction Idan Raichel - Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) - Live

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) - Live

רוב השעות שנשאר
היו מלאות אהבה
ברוב הימים שברחו לנו
הייתה איתי והייתי איתה
ברוב השירים שעטפו את החדר
הייתי כולי סערה
ומה שנותר לבסוף מהשבר
ברוב המקרים נותרה שתיקה
ברוב הבריחות ופרצי הזעם
אני זוכר משב רוח קרה
ברוב הרוחות וסופות הגשם
בסוף היום חזרה חזרה
ברוב השירים עוד זוכר את פניה
נוגעות לא נוגעות
ודמעה של שתיקה
ברוב הדמעות השתקפות החדר
כמו גוזר על חייה למות בנידה
יש ימים שנשארו
והם רבים והם שלה
ויש שעות שמלאות כולן בריח שלה
ורוב הזמן הייתה נשארת
וכשלא הייתה בוכה
ואם זה כך ואם אחרת
אני נשאר שלה

Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) - Live

Most of the hours we have left
Were filled with love
Most of the days that ran away from us
She was with me and I was with her
Most of the songs that filled the room
I was a storm
And what remained in the end of the fracture
In most of the cases - was silence
Most of the escapes and blows of wrath
I remember a cold breeze
Most of the winds and rainstorms
At the end of the day she came back again
Most of the songs I still remember her face
Touching not touching
And a tear of silence
Most of the tears are a reflection of the room
As if sentencing her life to die in excommunication
There are days that remain
And they are many and they are hers
And there are hours that are full of her scent
And most of the time she would stay
And when she wasn't, she would cry
And if that's so and if it's different
I remain hers