Paroles et traduction Idan Raichel - Ve'eem Tavo'ee Elay (And If You Will Come to Me)

Ve'eem Tavo'ee Elay (And If You Will Come to Me)

עכשיו הגיע הרגע
הרי חיכית לי ואני תמיד חיכיתי לך
והנה היום הזה הגיע
עכשיו מבטיח שאף פעם לא תהיי לבד
ואם פתאום תיעלמי
אחכה כל הלילה
ואלחש בתפילה
שאליי תחזרי
ואם תבואי אליי
נישאר כל הלילה
ואלחש לך מילים שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי
נישאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד

И если ты придёшь ко мне (Ve'eem Tavo'ee Elay)

Вот и настал этот миг,
Ведь ты ждала меня, а я всегда ждал тебя.
И вот этот день настал.
Теперь обещаю, что ты никогда не будешь одна.
А если вдруг ты исчезнешь,
Я буду ждать всю ночь
И шептать в молитве,
Чтобы ты вернулась ко мне.
И если ты придёшь ко мне,
Мы останемся на всю ночь,
И я буду шептать тебе слова, чтобы ты знала, что я твой.
А утром ты увидишь,
Мы останемся вместе,
Идём по этой дороге
Навсегда рука об руку.