Paroles et traduction Idan Raichel - Yored Ha'Erev (Evening Falls) - Live

Yored Ha'Erev (Evening Falls) - Live

יורד הערב ומציף בשקט
בחלונות בתים יש אור קלוש
זה שביל עפר חשוך מוביל אל הבית
ונביחות כלבים קוראים לשלום
אני הולכת לאיבוד ערב ערב
ומחייכת לעצמי כשנזכרת
זה לא דומה בכלל למה שחשבתי
כשדמיינתי שנהיה גדולים
וזה מרגיש כל כך פשוט ורגוע
ואין סופות שמעירות לחיים
וזה לא מה שתמיד חלמתי
אבל זה מספיק טוב בשבילי
אתה זוכר בכלל דברים שחלמנו
מקומות יפים ערים רחוקות
הכול יהיה תמיד לטובתנו
ואז נחיה את כל החלומות
ואל תבטיח לי שפעם נהיה עוד
מילים כאלה נשטפות עם הזמן
הכול משחק, חיים שלמים נעלמו כבר
בים של אבודים היינו עוד גל

Йоред ха-Эрев (Спускается вечер) - Live

Спускается вечер и тихонько заливает
В окнах домов тусклый свет
Эта темная грунтовая дорога ведет к дому
И лай собак зовет к покою
Я теряюсь каждый вечер
И улыбаюсь себе, когда вспоминаю
Это совсем не похоже на то, что я думал
Когда представлял, что мы будем взрослыми
И это кажется таким простым и спокойным
И нет бурь, пробуждающих к жизни
И это не то, о чем я всегда мечтал
Но этого достаточно для меня
Ты вообще помнишь, о чем мы мечтали?
Красивые места, далекие города
Все всегда будет нам на пользу
И тогда мы проживем все свои мечты
И не обещай мне, что когда-нибудь мы будем еще
Такие слова смываются временем
Все игра, целая жизнь уже исчезла
В море потерянных мы были еще одной волной