Paroles et traduction Idan Yaniv - שביל האהבה

שביל האהבה

תגידי איך פתאום
נשבר לנו חלום
ולמה הנשמה
סגורה בתוך חומה
ואיך כמו שני זרים
שאהבתם כבתה
אנחנו לא חוזרים
אל שביל האהבה

תני לי לבוא אלייך
רק לאחוז בשתי ידייך
להביט אל תוך עינייך
לראות אם יש תקווה עדיין
תני לי לבוא אלייך
רק לאחוז בשתי ידייך
להביט אל תוך עינייך
לראות אם יש עדיין
אש בעצמותייך

תגידי איך פתאום
בינינו יש תיאום
מה פשר השתיקה
שאת כה רחוקה
ואיך כמו שני דבורים
שיכים הזמן נקרע
אנחנו לא מוצאים
את שביל האהבה

תני לי לבוא אלייך...

The Path of Love

Tell me how suddenly
Our dream has broken
And why is my soul
Locked within a wall
And how like two strangers
Whose love has died
We don't go back
To the path of love

Let me come to you
Just to hold your hands
To look into your eyes
To see if there is still hope
Let me come to you
Just to hold your hands
To look into your eyes
To see if you still have
Fire in your bones

Tell me how suddenly
We have understanding between us
What is the meaning of this silence
When you are so far away
And how like two bees
Time is torn
We can't find
The path of love

Let me come to you...