Paroles et traduction Idan Yaniv - שביל האהבה

שביל האהבה

תגידי איך פתאום
נשבר לנו חלום
ולמה הנשמה
סגורה בתוך חומה
ואיך כמו שני זרים
שאהבתם כבתה
אנחנו לא חוזרים
אל שביל האהבה

תני לי לבוא אלייך
רק לאחוז בשתי ידייך
להביט אל תוך עינייך
לראות אם יש תקווה עדיין
תני לי לבוא אלייך
רק לאחוז בשתי ידייך
להביט אל תוך עינייך
לראות אם יש עדיין
אש בעצמותייך

תגידי איך פתאום
בינינו יש תיאום
מה פשר השתיקה
שאת כה רחוקה
ואיך כמו שני דבורים
שיכים הזמן נקרע
אנחנו לא מוצאים
את שביל האהבה

תני לי לבוא אלייך...

Тропа любви

Скажи, как вдруг
Рассыпалась наша мечта
И почему душа
Заперта за стеной
И как два незнакомца,
Чья любовь угасла,
Мы не вернемся
На тропу любви

Позволь мне прийти к тебе,
Просто взять тебя за руки,
Взглянуть в твои глаза,
Увидеть, есть ли еще надежда,
Позволь мне прийти к тебе,
Просто взять тебя за руки,
Взглянуть в твои глаза,
Увидеть, есть ли еще
Огонь в твоих костях

Скажи, как вдруг
Между нами возникло согласие
В чем смысл молчания,
Когда ты так далека
И как две пчелы,
Чье время разорвано
Мы не находим
Тропу любви

Позволь мне прийти к тебе...