תני לי לתת לך - Idan Yaniv traduction en allemand

תני לי לתת לך

הלב סוער
איתך נשארתי כל הלילה
כל נשימה רוצה אותך יותר
וזה מתאים לי לחיות איתך
להיות שלך בכל המובנים

נמשך איתך
ובחושך הגדול הנר דולק
את גופך ברגש מצייר
אוהב אותך ולך שומר
אם יש אותך, מי צריך יותר?

תני לי לתת לך
את כל מה שאת אוהבת
כי את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
את כל מה שאת אוהבת
כי את את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
אלך ואלך
כמו צל אשמור דרכך

החיים סוחפים
אותי לים של ריגושים
בנשמתי אלייך שט למרחקים
אני לא אשאיר אותך לבד
בשדות חיי את פרח מיוחד

תני לי לתת לך...

Lass mich dir geben

Mein Herz ist aufgewühlt
Mit dir blieb ich die ganze Nacht
Jeder Atemzug will dich mehr
Und es passt zu mir, mit dir zu leben
Dein zu sein in jeder Hinsicht

Ich fühle mich zu dir hingezogen
Und in der großen Dunkelheit brennt die Kerze
Deinen Körper zeichne ich mit Gefühl nach
Ich liebe dich und behüte dich
Wenn ich dich habe, wer braucht mehr?

Lass mich dir geben
Alles, was du liebst
Denn du bindest mein Herz
In allen Welten
Wohin du auch gehst, Schöne
Alles, was du liebst
Denn du bindest mein Herz
In allen Welten
Wohin du auch gehst, Schöne
Ich werde gehen und gehen
Wie ein Schatten werde ich deinen Weg bewachen

Das Leben reißt mit
Mich in ein Meer von Gefühlen
Meine Seele schwimmt zu dir in die Ferne
Ich werde dich nicht alleine lassen
In den Feldern meines Lebens bist du eine besondere Blume

Lass mich dir geben...