Paroles et traduction Idan Yaniv - תני לי לתת לך

תני לי לתת לך

הלב סוער
איתך נשארתי כל הלילה
כל נשימה רוצה אותך יותר
וזה מתאים לי לחיות איתך
להיות שלך בכל המובנים

נמשך איתך
ובחושך הגדול הנר דולק
את גופך ברגש מצייר
אוהב אותך ולך שומר
אם יש אותך, מי צריך יותר?

תני לי לתת לך
את כל מה שאת אוהבת
כי את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
את כל מה שאת אוהבת
כי את את ליבי קושרת
בכל העולמות
לאן שתלכי, יפה
אלך ואלך
כמו צל אשמור דרכך

החיים סוחפים
אותי לים של ריגושים
בנשמתי אלייך שט למרחקים
אני לא אשאיר אותך לבד
בשדות חיי את פרח מיוחד

תני לי לתת לך...

Позволь мне дать тебе

Сердце волнуется,
С тобой остался на всю ночь.
Каждое дыхание хочет тебя всё сильнее,
И мне подходит жить с тобой,
Быть твоим во всех смыслах.

Тянет к тебе,
И в большой темноте свеча горит.
Твоё тело с чувством рисую,
Люблю тебя и тебя берегу.
Если есть ты, что ещё нужно?

Позволь мне дать тебе
Всё, что ты любишь,
Ведь ты моё сердце связываешь
Во всех мирах.
Куда бы ты ни пошла, красавица,
Всё, что ты любишь,
Ведь ты моё сердце связываешь
Во всех мирах.
Куда бы ты ни пошла, красавица,
Пойду и пойду,
Как тень, буду охранять твой путь.

Жизнь увлекает
Меня в море волнений.
В душе моей к тебе плыву на расстояния,
Я не оставлю тебя одну.
В полях моей жизни ты — особенный цветок.

Позволь мне дать тебе...