Paroles et traduction Idan Yaniv - הכל מהכל

הכל מהכל

אז ככה זה הולך להיות קצר
הכל היה טוב עד שהתחיל להיות מוזר
אמרה לי שאותנו
כלום כבר לא ישבור

נשמע לי שאתה מתגעגע
אני מבטיח לעזור בכל מה שאני יודע
זה רק משבר קטן
זה יעבור

תרים ת'ראש, אל תתכופף
הגשם את הכל שוטף
תראה תמיד הכל מהכל, כל מהכל
כי הכל בסוף חולף
כל מה שרציתי בה
כל מה שלקחה איתה
ראינו כבר הכל מהכל, כל מהכל
בזכותך אנ'לא לבד

אם זה הוא הגורל, אל תתאהב
תבין, זאת היא שמתרחקת ואתה רק מתקרב
שוב הראש משתגע, הלב מתגעגע
אני יודע כמה זה כואב

היינו כמו בעל ואישה
אז איך היא לא אמרה לי שהיא ככה מרגישה
אנ'לא אטעה יותר,
אקשיב לך
תרים ת'ראש, אל תתכופף...

כי בחיים זה קרה ולא פעם
האהבה כבר איבדה את הטעם
בוא נתרכז רק במחר
כל הזמן יהיה מי שיגיד
אל אחד יושב לו שם תמיד
נחיה את החיים בשקט

Everything From Everything

So it's going to be short
Everything was good until it started to get weird
She told me that us
Nothing will break anymore

Sounds like you miss her
I promise to help in any way I can
It's just a small crisis
This will pass

Lift your head, don't stoop
The rain washes everything away
Always see the big picture
Because eventually everything passes
Everything I wanted in her
Everything she took with her
We've seen everything from everything
Thanks to you, I'm not alone

If this is fate, don't fall in love
Understand, she's the one who's moving away and you're just getting closer
Again, the head goes crazy, the heart misses
I know how much it hurts

We were like husband and wife
So how did she not tell me that's how she felt
I won't make that mistake again,
I'll listen to you
Lift your head, don't stoop...

Because it's happened in life more than once
Love has lost its flavor
Let's just focus on tomorrow
There will always be someone who says
Not one is sitting there all the time
Let's live life quietly