Paroles et traduction Idan Yaniv - הכל מהכל

הכל מהכל

אז ככה זה הולך להיות קצר
הכל היה טוב עד שהתחיל להיות מוזר
אמרה לי שאותנו
כלום כבר לא ישבור

נשמע לי שאתה מתגעגע
אני מבטיח לעזור בכל מה שאני יודע
זה רק משבר קטן
זה יעבור

תרים ת'ראש, אל תתכופף
הגשם את הכל שוטף
תראה תמיד הכל מהכל, כל מהכל
כי הכל בסוף חולף
כל מה שרציתי בה
כל מה שלקחה איתה
ראינו כבר הכל מהכל, כל מהכל
בזכותך אנ'לא לבד

אם זה הוא הגורל, אל תתאהב
תבין, זאת היא שמתרחקת ואתה רק מתקרב
שוב הראש משתגע, הלב מתגעגע
אני יודע כמה זה כואב

היינו כמו בעל ואישה
אז איך היא לא אמרה לי שהיא ככה מרגישה
אנ'לא אטעה יותר,
אקשיב לך
תרים ת'ראש, אל תתכופף...

כי בחיים זה קרה ולא פעם
האהבה כבר איבדה את הטעם
בוא נתרכז רק במחר
כל הזמן יהיה מי שיגיד
אל אחד יושב לו שם תמיד
נחיה את החיים בשקט

Всё из всего

Итак, это будет коротко.
Всё было хорошо, пока не стало странно.
Ты сказала мне, что нас
уже ничто не сломает.

Мне кажется, ты скучаешь.
Я обещаю помочь всем, чем смогу.
Это всего лишь небольшой кризис,
он пройдёт.

Подними голову, не сгибайся,
осуществи всё, что задумал.
Всегда смотри на всё из всего, всё из всего,
ведь всё в конце концов проходит.
Всё, чего я хотел от тебя,
всё, что ты забрала с собой,
мы видели уже всё из всего, всё из всего.
Благодаря тебе я не одинок.

Если это судьба, не влюбляйся.
Пойми, это она отдаляется, а ты лишь приближаешься.
Снова голова сходит с ума, сердце скучает.
Я знаю, как это больно.

Мы были как муж и жена,
так почему же ты не сказала мне, что так чувствуешь?
Я больше не ошибусь,
я буду слушать тебя.
Подними голову, не сгибайся...

Ведь в жизни это случалось не раз,
любовь уже потеряла вкус.
Давай сосредоточимся только на завтрашнем дне.
Всегда найдётся тот, кто скажет,
один всегда там сидит.
Будем жить спокойно.