Paroles et traduction Ideal J - Message

Message

A l'aubes des jours derniers
Pour tous mes frères d'afrique j'ai un Message

LEILA: tu crois qu'on a cédés sous l'emprise du monde...(3 fois en échos)

Il s'agit pour nous d'emenner nos frères sur la pierre tombale.
Les souvenirs me déchire l'orsque j'évoque le passé, qu'il sois bon ou mauvais, les souvenirs me déchire
Le pire et le meilleur j'crois qu'on l'a vecus ensemble, c'est d'ailleurs pour cette raison que l'on s'est réduit en membres
Nombres d'entre nous, son p't'etre fou à ce jour, car nombres d'entre nous on cotoyer la misère
Si très peu d'entre nous osent te parler de l'amour c'est qu'aucun d'entre nous ne veux voir que sur l'bitume c'est la guerre
C'est la guerre dans nos rues
C'est la guerre dans l'monde
A chaque secondes dans le monde, des bombes grondent, explosent
Des gosses tombent emputé par des mines...
Technique de guerre et ils fond mine de dire "-mesquine"
J'éstime, qu'il est important de resituer le monde d'enculé auquel on s'vois obliger d'évoluer
J'sais meme plus si on n' a pas choisis, si tout ceci fut écrit ou si l'on a hérité de s'qu'on a mérité
Entre le mal et le bien, cousin comprend c'la, conséquence au destin nos lignes de vie se sont à nouveau croisés mais va t-on s'attirer vers le haut?., s'attirer vers le bas?
On nous tiens responsable de nos choix mais y en as, y en as qu'on jamais eu à faire ces choix là mais c'est la vie à s'qu'on dit, on a bo s'plaindre., parce que pour eux on s'plaint ça nous avancent à rien.

REFRAIN: LEILA
Toutes ces années
à vous déchirer
Vous ont comdamné
Sans jamais oser pleurer
A souffrir en silence

Beaucoup d'années
Incapable d'aimer
Incapable d'accépter
Qu'à l'aube des jours derniers
Il ne nous reste que l'unité

Ouais ça nous avancent à rien, de s'plaintre, de gémir maintenant qu'notre passé est écrit, reste à craindre l'avenir
Mais ici j'te l'ai dit, l'avenir ne veux plus rien dire, quand on a pas de diplôme donc de boulot, ni de talents pour t'en sortir
Sachant qu'à venir les jours derniers j'voudrait pas crever avant qu'ma foie sois concrétisé mais trop jeune j'ai cotoyé la pauvreté comprend qu'au risque de m'noyer je fuirais la pauvreté
Et tu l'sais comme moi, on a bo s'la raconter, on viens d'un frigidaire vide, on sais tous c'que ça fait!
Mais on diras toujours n'avoir manquer de rien
Prosterné devant le courage de mes parents, devant le courage des tiens, retiens le bien, partis de rien.
Tourmantés mais impuissants face au destin d'leurs gamins, consient d's'engager sur d'périeux chemins
Chacuns d'entre nous se sais prèt à se salir les mains
Jusqu'a quel point?
J'veux plus voir pleurer ta famille, et très sincèrement j'tien pas à s'que tu vois pleurer la mienne.
Chacuns ses limites maintenant on l'sais
Si dans l'passé j't'ai jugé pour tes faiblesses, j'tien à m'en excuser
Fait en de meme, de meme en s'qui me conserne n'essaie d'pas oublier
Qu'on se sauvent si on s'aiment
Si on s'aiment, on s'entraide
Si on s'entraide, on s'élèvent
Et personne face à K1 FRY MAFIA n'osent lever le ----
Non personne face à la K1 FRY MAFIA n'oseras lever le ----

REFRAIN

Pour se combat compris
Originaire d'haiti, mes racines son l'afrique donc l'afrique je revendique
J'me revendique meme si on m'indique que ça d'viens risqué
Sachez que j'suis pas d'ceux que le FN à mis au piquet
Lis et tu apprendras pouquoi haiti souffras.là comprend qu'de droit j'représente K1 FRY MAFIA
J'renie pas son apparente géographique aux antilles, d'ailleurs j'en place une pour ceux des notres qui sont des antilles
Et puis j'aimerais dédier ceci au monde entier, écrire sur ce papier ce qu'il nous reste d'humanité
Moi j'n'ai rien d'exemplaire, j'ai p't'etre fichu ma vie en l'air, j'ai pas d'leçon à faire
Ni de morale à donner mais je sais si on ----- si on s'nique entre nous
La jalousie dans l'oeil des miens ça m'a toujours rendu fou
Et dite vous, combiens de nos ennemis aurais pu etre des notres?
S'alliés à notre cause au lieu d'nous pousser à la faute
Et parceque j'cause vrai, j't'avoue qu'l'amitié est fragile, parce qu'au bout du compte t'a p'tetre la haine au bout du fils
Mais faut pas qu'on sois unis
Jusqu'à s'qu'une femme nous séparent
Faut qu'j'sois sur qu'en mon absence tu garderas ma part
L'avarice est un vice meme si parfois on l'a glorifie, fini de jouer à celui qui a le plus grand appétit
Car si la misère divise les gens
L'argent les poussent au crime, et dès qu' tu cède au crime ne lui succède que d'autes crimes
J'entend en sens que la violence est un boomrang
à son retour vaut mieux etre près à la récéptionner
Pensée pour ceux qui sont d'j'a passer d'l'autre coté.
Victime, victime du retour de flammes, mon âme tenait à s'que j'écrive ces mots
Avant que nos vie ne prennent fin.
Subitement.
Comme c'morceaux

Послание

На заре последних дней
Для всех моих африканских братьев у меня есть послание

ЛЕЙЛА: ты думаешь, мы сдались под натиском мира?... (3 раза эхом)

Речь идет о том, чтобы привести наших братьев на могильную плиту.
Воспоминания терзают меня, когда я вспоминаю прошлое, будь оно хорошим или плохим, воспоминания терзают меня
Худшее и лучшее, я думаю, мы пережили это вместе, именно по этой причине мы стали единым целым
Многие из нас, возможно, сегодня сходят с ума, потому что многие из нас столкнулись с нищетой
Если очень немногие из нас осмеливаются говорить тебе о любви, то это потому, что никто из нас не хочет видеть войну на асфальте
Это война на наших улицах
Это война в мире
Каждую секунду в мире гремят и взрываются бомбы
Дети падают, искалеченные минами...
Военная тактика, и они смеют говорить "-жалкая"
Я считаю важным переосмыслить этот дерьмовый мир, к которому мы вынуждены эволюционировать
Я даже больше не знаю, не мы ли сделали этот выбор, было ли все это предначертано или мы унаследовали то, чего заслужили
Между добром и злом, пойми, кузен, следствие судьбы, наши жизненные пути снова пересеклись, но поднимемся ли мы наверх?., опустимся ли мы на дно?
Нас считают ответственными за наш выбор, но есть, есть такие, которые никогда не делали этого выбора, но такова жизнь, как говорится, жаловаться бесполезно., потому что для них наши жалобы ни к чему не приведут.

ПРИПЕВ: ЛЕЙЛА
Все эти годы
Разрывая себя на части
Они осудили тебя
Так и не осмелившись заплакать
Страдать в тишине

Много лет
Неспособный любить
Неспособный принять
Что на заре последних дней
У нас останется только единство

Да, это ни к чему не приведет, жаловаться, стенать, теперь, когда наше прошлое написано, остается бояться будущего
Но здесь, я же говорил, будущее уже ничего не значит, когда у тебя нет диплома, значит, нет работы, нет талантов, чтобы вырваться
Зная, что приближаются последние дни, я бы не хотел умереть до того, как моя печень будет окончательно разрушена, но будучи слишком молодым, я столкнулся с нищетой, пойми, что, рискуя утонуть, я бежал от нищеты
И ты знаешь это так же хорошо, как и я, мы можем сколько угодно рассказывать истории, но мы вышли из семей с пустыми холодильниками, мы все знаем, каково это!
Но мы всегда будем говорить, что ни в чем не нуждались
Преклоняюсь перед мужеством моих родителей, перед мужеством твоих родителей, помни это, они начинали с нуля.
Истерзанные, но бессильные перед судьбой своих детей, они осознанно ступили на опасный путь
Каждый из нас готов замарать руки
До какой степени?
Я больше не хочу видеть слез твоей семьи, и, честно говоря, мне все равно, видишь ли ты, как плачет моя.
У каждого свои пределы, теперь мы это знаем
Если в прошлом я судил тебя за твои слабости, я хочу извиниться за это
Сделай то же самое, что касается меня, не пытайся забыть
Что мы спасемся, если будем любить друг друга
Если мы любим друг друга, мы помогаем друг другу
Если мы помогаем друг другу, мы становимся лучше
И никто перед K1 FRY MAFIA не посмеет поднять ----
Нет, никто перед K1 FRY MAFIA не посмеет поднять ----

ПРИПЕВ

Для этой битвы, понимаешь
Я родом с Гаити, мои корни - Африка, поэтому я говорю об Африке
Я говорю об этом, даже если мне указывают, что это становится рискованным
Знайте, что я не из тех, кого Национальный фронт выставил на посмешище
Читай, и ты узнаешь, почему Гаити страдала. Здесь пойми, что по праву я представляю K1 FRY MAFIA
Я не отрекаюсь от своей географической принадлежности к Антильским островам, более того, я поднимаю бокал за тех из наших, кто живет на Антильских островах
И я хотел бы посвятить это всему миру, написать на этой бумаге о том, что осталось от человечности
Я не идеален, возможно, я пустил свою жизнь на самотек, мне нечему учить
И не давать моральных наставлений, но я знаю, что если мы ----- если мы будем грызться между собой
Зависть в глазах моих близких всегда сводила меня с ума
И скажите, сколько наших врагов могли бы быть на нашей стороне?
Присоединиться к нашему делу вместо того, чтобы толкать нас на ошибки
И поскольку я говорю правду, признаюсь, что дружба хрупка, потому что, в конце концов, в конце пути ты можешь столкнуться с ненавистью
Но мы не должны быть едины
До тех пор, пока женщина не разлучит нас
Я должен быть уверен, что в мое отсутствие ты сохранишь мою часть
Алчность - это порок, даже если иногда ее и превозносят, хватит играть в того, у кого самый большой аппетит
Ибо если нищета разделяет людей
То деньги толкают их на преступления, и как только ты поддаешься преступлению, за ним следуют только другие преступления
Я слышал, что насилие - это бумеранг
К его возвращению лучше быть готовым принять его
Мои мысли с теми, кто уже ушел на другую сторону.
Жертва, жертва ответного пламени, моя душа жаждала, чтобы я написал эти слова
Прежде чем наши жизни оборвутся.
Внезапно.
Как эти обрывки