Paroles et traduction Ideal J feat. Different Teep - R.A.S.1

R.A.S.1

*Manu Key*
J'ai un message authentique pour les frères et les soeurs
J'porte l'Afrique dans l'coeur, avec l'équipe j'défend les couleurs
Puisqu'il faut combattre, autant le faire avec rage
Manu Key, Kery James, pour faire passer le message
C'est le jour J, je suis arme d'toutes ces conneries
Lever 6 heure du mat', sale bouffe, vos trellis khaki
Tu t'imagines dis mois sans meufs, l'ambiance est malsaine
Chez nous on baise l'armée d'Orly, Choisy à Vitry-sur-Seine
Toutes sortes de magouilles, pour faire flipper le psychiatre
J'raconte tragédie sur tragédie, réforme p4
T'd'façon on s'ra jamais des bidasses, mais personne n'est surhomme
Pour moi, c'qui fonctionne c'est l'flingue et l'microphone
Pour tous les R.A.S., qu'l'Etat n'a pas t'nus en laisse
Pour tous les R.A.S., j'lance ce texte car je reste
Un MC trop militant voilà ce que je suis
J'ai pas l'temps, j'emmerde le système,
Son drapeau bleu blanc rouge
Pour le sang, bleu pour l'uniforme, police,
Blanc pour le FN raciste, j'suis réforme au service

*Kery James*
Général Manu Key, j't'ai reçu 5 sur 5, j'porte le verdict
Pour le différent teep, j'suis réforme au service, réforme au supplice

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre

*Kery James*
Est-ce que tu m'vois? Qui? Moi, Kery James!
Un, deux pour le 3, au service de l'Etat
Crois-tu que, moi, j'accepterai de donner 10 mois de ma vie à ces gens là?
Aucunement recensée, mais sensée, j'décrète d'office
Pas de d'sacrifice, gratis, j's'rai réforme au service
Alix, originaire des terres d'Afrique, je suis de l'esclave le fils
Je suis par pression historique, pacifique,
Au mic, j'rêve de manier l'automatique
Pour une cause qui s'raitplus sociale qu'économique
Et leur politique d'opportuniste m'irrite
Alors please, on ré-édite un inderground hit
Qu'indique que j'n'irai pas au service militaire
Qu'là-bas, y a rien à faire et qu'dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Subiront la sanction, j'incarne mes positions
Ma vie m'appartient, j'suis pas à votre disposition
Seul le tout-puissant, bienveillant et omniscient
Dispose de mon souffle, de mes forces et de mon sang

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre

*Manu Key*
Manu Key, Manu Key
Ils me disent terroriste, soldat en puissance, par 10
Sans trêve je pars pas pour faire la guerre, sans qu'il y ait d'Armistice
Si demain j'pars au combat, c'est seulement pour les miens
Au nom d'la mafia Africaine, contre l'Etat, ces chiens
Sonnent le couvre-feu, après une heure de crime
Dans mon quartier c'est d'jà la guerre, faut pas qu'l'Etat assassine
Les gosses, nos entrailles, et dans nos coeurs, ils entaillent,
Laissent des cicatrices, et parc'qu'y a eu bataille
La vie est trop nice, alors je vis pour survivre
Rien à foutre au service US pour les porcs qui s'ennuient
R.A.S. 1, R.A.S. 2, R.A.S. 3
Lil' Key, Manu Key

Refrain:
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'apppelle: Je n'veux pas aller au service militaire
J'compte pas les laisser faire, et foutre 10 mois d'ma vie en l'air
Ca s'appelle: Je n'veux pas aller au service militaire
Hier encore j'ai souffert, de leur violence policière
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas, y a rien à faire, dans mon quartier c'est d'jà la guerre
Ca s'appelle: Je n'irai pas au service militaire
Là-bas y a rien à faire, que l'Etat nique sa mère

R.A.S.1

*Manu Key*
I have an authentic message for the brothers and sisters
I carry Africa in my heart, with the team I defend the colors
Since we have to fight, we might as well do it with rage
Manu Key, Kery James, to get the message across
It's D-day, I'm armed with all this bullshit
Get up at 6 am, bad food, your khaki fatigues
You can imagine, tell me, without girls, the atmosphere is unhealthy
We fuck the army from Orly, Choisy to Vitry-sur-Seine
All kinds of shenanigans to freak out the psychiatrist
I tell tragedy after tragedy, reform p4
Anyway, we'll never be soldiers, but nobody is superhuman
For me, what works is the gun and the microphone
For all the R.A.S. that the State has not kept on a leash
For all the R.A.S., I'm throwing this text because I'm staying
An overly militant MC, that's what I am
I don't have time, I fuck the system,
Its blue, white and red flag
For the blood, blue for the uniform, police,
White for the racist FN, I am reformed in service

*Kery James*
General Manu Key, I got you 5 out of 5, I carry the verdict
For the different teep, I'm reformed in service, reformed in torture

Refrain:
It's called: I don't want to go to military service
I'm not going to let them do it, and throw 10 months of my life into the air
It's called: I don't want to go to military service
Yesterday again, I suffered from their police violence
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war

*Kery James*
Do you see me? Who? Me, Kery James!
One, two for the 3, at the service of the State
Do you think that I would agree to give 10 months of my life to these people?
Not officially registered, but sensible, I decree ex officio
No sacrifice, free of charge, I will be reformed in service
Alix, from the lands of Africa, I am the son of the slave
I am by historical pressure, peaceful,
On the mic, I dream of handling the automatic
For a cause that would be more social than economic
And their opportunist policy irritates me
So please, we re-release an underground hit
That indicates that I'm not going to military service
That there's nothing to do there and that in my neighborhood it's already war
They will undergo the sanction, I embody my positions
My life belongs to me, I am not at your disposal
Only the almighty, benevolent and omniscient
Has my breath, my strength and my blood

Refrain:
It's called: I don't want to go to military service
I'm not going to let them do it, and throw 10 months of my life into the air
It's called: I don't want to go to military service
Yesterday again, I suffered from their police violence
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war

*Manu Key*
Manu Key, Manu Key
They call me a terrorist, a soldier in power, by 10
Without truce I do not leave to make war, without there being an Armistice
If tomorrow I go into battle, it is only for mine
In the name of the African mafia, against the State, these dogs
They ring the curfew, after an hour of crime
In my neighborhood it's already war, the State must not assassinate
The kids, our guts, and in our hearts, they cut,
Leave scars, and because there was a battle
Life is too nice, so I live to survive
Don't give a damn about the US service for the bored pigs
R.A.S. 1, R.A.S. 2, R.A.S. 3
Lil' Key, Manu Key

Refrain:
It's called: I don't want to go to military service
I'm not going to let them do it, and throw 10 months of my life into the air
It's called: I don't want to go to military service
Yesterday again, I suffered from their police violence
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war
It's called: I don't want to go to military service
I'm not going to let them do it, and throw 10 months of my life into the air
It's called: I don't want to go to military service
Yesterday again, I suffered from their police violence
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, in my neighborhood it's already war
It's called: I will not go to military service
There's nothing to do there, let the state go fuck itself