Paroles et traduction Ideal - Da leg' ich ich doch lieber hin

Da leg' ich ich doch lieber hin

Morgens geh ich in 'nen 2-Stunden-Tag
Zünde ich die erste Kippe an
Der Kaffee macht mir keinen Spass
Hoffentlich passiert bald was
Da ruf ich erstmal Jolly an
Und frag, was man so machen kann
Mal wieder nicht kassiert
Kein Job, kein Geld, frustriert

Da leg ich mich doch lieber hin
Denn so hat alles keinen Sinn
Ich träum, das alles anders wird
Dass endlich was passiert

Abends bin ich besser drauf
Da haben ja auch mehr Läden auf
Ich zieh mir meinen Anzug an
Und mach mich an die Szene 'ran
In der Bar Spiegel-Ich
Da fahr ich ab auf mein Gesicht
Drei Campari, drei Kaffee
Kein Mensch, auf den ich steh'

Da leg' ich mich doch lieber hin
Denn so hat alles keinen Sinn
Ich träum, das alles besser wird
Dass endlich was passiert

Тогда я лучше прилягу

Утром ухожу на пару часов,
Прикуриваю первую сигарету.
Кофе не радует,
Надеюсь, хоть что-то произойдет.
Позвоню-ка я Джолли,
Спрошу, чем можно заняться.
Опять без денег,
Ни работы, ни денег, просто бесит.

Тогда я лучше прилягу,
Ведь все равно не имеет смысла.
Буду мечтать, что все изменится,
Что наконец-то что-то произойдет.

Вечером у меня настроение получше,
Ведь открывается больше магазинов.
Надеваю свой костюм
И отправляюсь в гущу событий.
В баре "Зеркало-Я"
Тащусь от своего отражения.
Три "Кампари", три кофе,
И никого, кто бы мне понравился.

Тогда я лучше прилягу,
Ведь все равно не имеет смысла.
Буду мечтать, что все наладится,
Что наконец-то что-то произойдет.