Paroles et traduction Ideal - Ich Kann Nicht Schlafen

Ich Kann Nicht Schlafen

Am Tag da lauf ich rum
Wie ein Löwe im Zoo
Die Zeit geht nicht um
Meine Nerven sind k.o.
Meine Hände zittern
Und mein Kopf ist zentnerschwer
Gedanken laufen Amok
Und ich trink den Kognak leer

Dann sitz ich wie versteinert
Mein Herz ist ausgebrannt
Ich denk ich bin schon tot
Doch mein Puls schlägt penetrant
Wir sitzen nebeneinander
Ich und meine Idiotie
Es laufen tausend Filme ab
In meiner Phantasie

Ich kann nicht schlafen
Kann nachts nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen
Kann nachts nicht schlafen
Mein Herz wird zum Vampir

Abends renn ich los
Ich kann mein Zimmer nicht mehr sehn
Ich treff dich auf der Straße
Im Vorügergehn
Du sagst es geht dir gut
Und ich spür die Heuchelei
Mir wird alles scheißegal
Mein Kopf schmerzt und ich schrei

Ich kann nicht schlafen...

I Can't Sleep

During the day, I walk around
Like a caged lion in a zoo
Time doesn't pass
My nerves are shot
My hands are trembling
And my head weighs a ton
Thoughts run wild
And I empty the bottle of cognac

Then I sit like I'm frozen
My heart has burned out
I think I'm already dead
But my pulse throbs insistently
We're sitting side by side
Me and my idiocy
A thousand films play
In my imagination

I can't sleep
Can't sleep at night
Madness lies beside me
I can't sleep
Can't sleep at night
My heart becomes a vampire

In the evening, I run away
I can't stand my room anymore
I meet you on the street
As I walk by
You say you're fine
And I sense the hypocrisy
I don't care about anything anymore
My head hurts and I scream

I can't sleep...