Paroles et traduction Idina Menzel - Christmas Just Ain't Christmas

Christmas Just Ain't Christmas

Merry Christmas! Have a Merry Christmas! (Oh yeah)
Merry Christmas!
Merry Christmas! Have a Merry Christmas!
Oh yeah

Christmas just ain't Christmas without the one you love
And New Year's just ain't New Year's without the one you love

Underneath the mistletoe, I saw a face all aglow
Last year, this time
Now I stay at home alone and my house is not a home
Without that man of mine (oh)

Christmas just ain't Christmas (oh no) without the one you love, oh
Oh and New Year's just ain't New Year's without the one you love, oh

12 o'clock and all is well and I was doing oh so swell
Last year, this time
Going shopping with friends together
Making vows to leave each other, never
It was a waste of time (oh)

Christmas just ain't Christmas without the one you love, oh
New Year's just ain't New Year's without the one you love

It was just last year
We were sitting here talking about our plans and our dreams
And I just don't know what happened
My heart is breaking, honey
It's just not the same
Without the one you love (every Christmas)

No, it's not the same
Just not the same here without you
Christmas just ain't Christmas
No, no, no, no, no, no, no
I'ma stay at home, I'ma be alone

Christmas just ain't Christmas without the one you love, no (come on)
New Year's just ain't New Year's without the one you love

Merry Christmas! Have a Merry Christmas!
(Merry Christmas!) Merry Christmas!
Happy New Year
(Merry Christmas!) Have a Merry (have a Merry Christmas!) Oh yeah
Happy New Year

(Merry Christmas!) Merry Christmas! And a happy New Year
Merry Christmas! Happy New Year (oh)
Merry Christmas! Have a Merry Christmas! (Merry, merry, merry...)
Happy New Year (one more time)

Christmas! (Merry Christmas! Have a Merry Christmas!)
And a happy New Year (Merry Christmas! Happy New Year)
(Woah) Merry Christmas! Have a Merry Christmas!
Yeah

Ooh, yeah...

Рождество – не Рождество

Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! (О да)
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
О да

Рождество – не Рождество без любимого человека
И Новый год – не Новый год без любимого человека

Под омелой я видела сияющее лицо
В прошлом году, в это же время
Теперь я сижу дома одна, и мой дом не дом
Без моего мужчины (о)

Рождество – не Рождество (о нет) без любимого человека, о
И Новый год – не Новый год без любимого человека, о

12 часов, и все хорошо, и у меня все было так прекрасно
В прошлом году, в это же время
Ходили по магазинам с друзьями
Клялись друг другу никогда не расставаться
Это было пустой тратой времени (о)

Рождество – не Рождество без любимого человека, о
Новый год – не Новый год без любимого человека

Это было всего лишь в прошлом году
Мы сидели здесь, говорили о наших планах и мечтах
И я просто не знаю, что случилось
Мое сердце разбито, милый
Просто все не так
Без любимого человека (каждое Рождество)

Нет, все не так
Просто все не так здесь без тебя
Рождество – не Рождество
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я останусь дома, я буду одна

Рождество – не Рождество без любимого человека, нет (ну же)
Новый год – не Новый год без любимого человека

Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
(Счастливого Рождества!) Счастливого Рождества!
С Новым годом
(Счастливого Рождества!) Счастливого (Счастливого Рождества!) О да
С Новым годом

(Счастливого Рождества!) Счастливого Рождества! И счастливого Нового года
Счастливого Рождества! С Новым годом (о)
Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! (Счастливого, счастливого, счастливого...)
С Новым годом (еще раз)

Рождество! (Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!)
И счастливого Нового года (Счастливого Рождества! С Новым годом)
(Ух) Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
Да

О, да...