O Holy Night/Ave Maria - Idina Menzel traduction en allemand

O Holy Night/Ave Maria

O Holy night! The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn'

Fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, O night divine

Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus

Ave Maria

O fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night
O night divine

O Holy night

O Heilige Nacht/Ave Maria

O heilige Nacht! Die Sterne strahlen hell
Es ist die Nacht der Geburt unseres Heilands
Lange lag die Welt in Sünde und Irrtum verfangen
Bis er erschien und der Geist seine Würde fühlte
Ein Hoffnungsschauer, die müde Welt jauchzt
Denn dort bricht ein neuer, herrlicher Morgen an

Fall auf die Knie!
O hör die Engelstimmen!
O Nacht der Gnade
O Nacht, als Christus geboren ward
O Nacht der Gnade
O Nacht, o heilige Nacht

Ave Maria, voll der Gnade
Maria, voll der Gnade
Maria, voll der Gnade
Ave, ave dominus
Der Herr ist mit dir

Gepriesen bist du unter den Frauen
Und gesegnet ist
Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes
Deines Leibes, Jesus

Ave Maria

O fall auf die Knie!
O hör die Engelstimmen!
O Nacht der Gnade
O Nacht, als Christus geboren ward
O Nacht der Gnade
O Nacht
O heilige Nacht

O heilige Nacht