Paroles et traduction Idina Menzel - We Need a Little Christmas

We Need a Little Christmas

Haul out the holly
Put up the tree before my spirit falls again
Fill up the stocking
I may be rushing things, but deck the halls again now

'Cause we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
It hasn't snowed a single flurry
But Santa, dear, we're in a hurry, so

Climb down the chimney
Turn on the brightest string of lights I've ever seen
Slice up the fruitcake
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough

'Cause I've grown a little leaner
Grown a little colder
Grown a little sadder
Grown a little older
And I need a little angel
Sitting on my shoulder
Need a little Christmas now

Haul out the holly
Once I taught you all to live each living day
Fill up the stocking
'Cause don't you know it's one week from Thanksgiving Day now?

'Cause we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
Hasn't snowed a single flurry
But Santa, dear, we're in a hurry, so

Climb down the chimney
Turn on the brightest string of lights I've ever seen
Slice up the fruitcake
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough

Yeah we need a little music
Need a little laughter
Need a little singing
Ringing through the rafter
And we need a little snappy
"Happy ever after"
Need a little Christmas now

(Hey)

Need a little Christmas now

Нам нужно немного Рождества

Доставай остролист,
Поставь елку, пока мой дух снова не упал.
Наполни носок,
Может, я и тороплюсь, но укрась залы снова сейчас же.

Потому что нам нужно немного Рождества
Прямо сейчас,
Свечи в окне,
Рождественские песни за спинетом.
Да, нам нужно немного Рождества
Прямо сейчас.
Еще не выпало ни одной снежинки,
Но, Санта, дорогой, мы очень торопимся, так что

Спускайся по дымоходу,
Зажги самую яркую гирлянду, которую я когда-либо видела.
Нарежь кекс,
Пора нам повесить немного мишуры на эту вечнозеленую ветку.

Потому что я стала немного худее,
Стала немного холоднее,
Стала немного грустнее,
Стала немного старше.
И мне нужен маленький ангел,
Сидящий на моем плече.
Мне нужно немного Рождества сейчас.

Доставай остролист,
Когда-то я учила вас всех жить каждым днем.
Наполни носок,
Ведь разве ты не знаешь, что до Дня Благодарения осталась всего неделя?

Потому что нам нужно немного Рождества
Прямо сейчас,
Свечи в окне,
Рождественские песни за спинетом.
Да, нам нужно немного Рождества
Прямо сейчас.
Не выпало ни одной снежинки,
Но, Санта, дорогой, мы очень торопимся, так что

Спускайся по дымоходу,
Зажги самую яркую гирлянду, которую я когда-либо видела.
Нарежь кекс,
Пора нам повесить немного мишуры на эту вечнозеленую ветку.

Да, нам нужно немного музыки,
Нужно немного смеха,
Нужно немного песен,
Разносящихся по стропилам.
И нам нужно немного резкого
"И жили они долго и счастливо".
Нужно немного Рождества сейчас.

(Эй)

Нужно немного Рождества сейчас.