A Hand For Mrs. Claus - Idina Menzel , Ariana Grande traduction en allemand

A Hand For Mrs. Claus

Every December, we always remember
To celebrate the fella in the suit
We see the promos for reindeer and his glow nose
Believe me, I think Rudolph's nose is cute

Now I'm a fan of Frosty, I go ga-ga for The Grinch
But beneath the hype, are they the type you'd turn to in a pinch?
There's someone more deserving of applause
How 'bout a hand for Mrs. Claus

I'm not complaining, I'm sure it's very draining
Pulling off a Christmas Eve world tour
My point in this is it's his marvelous missus
Who gets it done the other three-six-four

Who's really checkin' all those lists
And fillin' all them shelves
She's a mister multitasker who works faster than the elves
Who keeps the North Pole hot 'till winter thaws?
The answer's clear, it's Mrs. Claus

She reads every Christmas letter
Fills out a Christmas sweater
Better than old Santa any day
She runs the operation
With no appreciation
Send a little Christmas love her way
Oh, oh yeah

She just gets no respect
She works so hard

Now I'll sing a fa-la-la
And I'll shout a ho-ho-ho
But I'm bouncin' out this ballad for the gal who runs the show
Join me in this very worthy cause
How 'bout a hand for (oh, oh, yeah)
Let's make it grand for (o-o-o-o-o-o-ooh)
Everybody stand for Mrs. Claus

Ein Hoch auf Mrs. Claus

Jeden Dezember erinnern wir uns dran,
Den Typ im Anzug zu feiern, klar
Wir seh'n die Werbung für Rentiere und seine Glitternase
Glaub mir, ich find Rudolphs Nase niedlich zwar

Ich mag Frosty, der Grinch lässt mich schwärmen ganz schön
Doch hinterm Hype, sind sie die Art, die dir im Stress auch beisteh'n?
Da ist jemand, der Applaus verdient viel mehr
Wie wär's mit 'nem Hoch auf Mrs. Claus, mein Herr?

Ich will nicht meckern, sicher ist's ermüdend sehr,
Eine Welt-Tour an Heiligabend zu zieh'n
Doch mein Punkt hier ist: Es ist seine wunderbare Frau,
Die's die restlichen 364 Tage schafft, verstehst du mein Sinn?

Wer checkt wirklich all die Listen,
Und füllt all die Regale
Sie ist ein Multitasking-Wunder, schneller noch als alle Elfen
Hält den Nordpol heiß, bis der Winter taut
Die Antwort ist klar: Mrs. Claus

Sie liest jeden Weihnachtsbrief
Strickt Weihnachtspullis, schafft es lief
Besser als der alte Santa, weißt du?
Sie leitet die Aktion
Ohne Anerkennung
Schick ihr liebe Weihnachtsgrüße zu
Oh, oh ja

Sie kriegt keinen Respekt
Sie schuftet so hart

Jetzt sing ich fa-la-la
Und ich ruf ho-ho-ho
Doch ich widm' diesen Song der Frau, die hier das Sagen hat
Mach mit bei diesem würdigen Applaus
Wie wär's mit 'nem Hoch auf (oh, oh, ja)
Lasst uns grat'n für (o-o-o-o-o-o-ooh)
Alle steh'n für Mrs. Claus