Paroles et traduction Idina Menzel feat. Ariana Grande - A Hand For Mrs. Claus

A Hand For Mrs. Claus

Every December, we always remember
To celebrate the fella in the suit
We see the promos for reindeer and his glow nose
Believe me, I think Rudolph's nose is cute

Now I'm a fan of Frosty, I go ga-ga for The Grinch
But beneath the hype, are they the type you'd turn to in a pinch?
There's someone more deserving of applause
How 'bout a hand for Mrs. Claus

I'm not complaining, I'm sure it's very draining
Pulling off a Christmas Eve world tour
My point in this is it's his marvelous missus
Who gets it done the other three-six-four

Who's really checkin' all those lists
And fillin' all them shelves
She's a mister multitasker who works faster than the elves
Who keeps the North Pole hot 'till winter thaws?
The answer's clear, it's Mrs. Claus

She reads every Christmas letter
Fills out a Christmas sweater
Better than old Santa any day
She runs the operation
With no appreciation
Send a little Christmas love her way
Oh, oh yeah

She just gets no respect
She works so hard

Now I'll sing a fa-la-la
And I'll shout a ho-ho-ho
But I'm bouncin' out this ballad for the gal who runs the show
Join me in this very worthy cause
How 'bout a hand for (oh, oh, yeah)
Let's make it grand for (o-o-o-o-o-o-ooh)
Everybody stand for Mrs. Claus

Похвала Миссис Клаус

Каждый декабрь мы всегда помним,
Чтобы поздравить парня в костюме.
Мы видим рекламу оленей и его светящегося носа,
Поверьте, я думаю, нос Рудольфа милый.

Теперь я фанатка Фрости, я схожу с ума по Гринчу,
Но под всей этой шумихой, к кому бы вы обратились в трудную минуту?
Есть кто-то, кто больше заслуживает аплодисментов,
Как насчет похвалы для Миссис Клаус?

Я не жалуюсь, я уверена, это очень изматывает -
Совершать кругосветное путешествие в канун Рождества.
Суть в том, что это его чудесная супруга,
Кто делает все остальные триста шестьдесят четыре дня.

Кто на самом деле проверяет все эти списки
И заполняет все эти полки?
Она мастер на все руки, которая работает быстрее эльфов.
Кто поддерживает Северный полюс теплым до оттепели?
Ответ очевиден: это Миссис Клаус.

Она читает каждое рождественское письмо,
Носит рождественский свитер
Лучше, чем старый Санта, в любой день.
Она руководит операцией
Без всякой благодарности.
Отправьте ей немного рождественской любви.
О, о да.

Ей просто не хватает уважения.
Она так много работает.

Теперь я спою фа-ла-ла
И крикну хо-хо-хо,
Но я пою эту балладу для той, кто всем заправляет.
Присоединяйтесь ко мне в этом достойном деле.
Как насчет похвалы для (о, о, да)
Давайте сделаем это грандиозно для (о-о-о-о-о-о-ох)
Все встаньте за Миссис Клаус.