Paroles et traduction Idina Menzel - Cake

Cake

One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
I'm another man's cake
Listen up
I can thank you for, for believing I was trouble
I can thank you for, for the bitterness you show me
I can thank you for, the freedom that I don't ask for
Oh roses and thorns
Stealing my smile
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah, I'm another man's cake
See he treats me like
I'm a beautiful disaster
And he treats me like them all he's ever asked for
Beauty's in the eyes
The eyes of the beholder
Silver lining
And everything after
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah
Yeah, I'm another man's cake
I'm another man's cake
I'm hiding it in well, it's not a crime
I'm ought handle this, state of mind
To reach us over here, he thinks I'm fine
Baby let's face it, I've wasted your time
One man's drama is another man's dream
One man's torture is another man's treat
One man's trophy is anothers mistakes
One man's poison is another man's cake
Yeah, I'm another man's
I'm another man's
I'm another man's cake
I'm another man's
Cake

Пирог

Чья-то драма - чужая мечта,
Чья-то мука - для другого услада.
Чужой трофей - чьи-то ошибки,
Чей-то яд - для другого награда.
Я - чужая награда,
Послушай,
Я могу поблагодарить тебя за то, что ты считал меня проблемой,
Я могу поблагодарить тебя за горечь, которую ты мне показал,
Я могу поблагодарить тебя за свободу, о которой я не просила.
О, розы и шипы,
Украденная улыбка.
Чья-то драма - чужая мечта,
Чья-то мука - для другого услада.
Чужой трофей - чьи-то ошибки,
Чей-то яд - для другого награда.
Да, я - чужая награда.
Видишь, он обращается со мной так,
Словно я прекрасное бедствие,
И он обращается со мной, как со всем, о чем он когда-либо просил.
Красота в глазах,
В глазах смотрящего.
Луч надежды
И всё, что после.
Чья-то драма - чужая мечта,
Чья-то мука - для другого услада.
Чужой трофей - чьи-то ошибки,
Чей-то яд - для другого награда.
Да,
Да, я - чужая награда.
Я - чужая награда.
Я хорошо это скрываю, это не преступление.
Я должна справиться с этим состоянием души.
Чтобы достучаться до меня, он думает, что я в порядке.
Дорогой, давай посмотрим правде в глаза, я потратила твое время.
Чья-то драма - чужая мечта,
Чья-то мука - для другого услада.
Чужой трофей - чьи-то ошибки,
Чей-то яд - для другого награда.
Да, я - чужая
Я - чужая
Я - чужая награда.
Я - чужая
Награда.