Paroles et traduction Idina Menzel - Dear Prudence / Do You Want to Build a Snowman? (Live)

Dear Prudence / Do You Want to Build a Snowman? (Live)

We're gonna do an arrangement that Clifford and I
Came up with and, uh
I'd like to dedicate it to, to my younger sister

Dear Prudence
Won't you come out to play?
Dear Prudence
Greet the brand new day

The sun is up, the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear Prudence
Won't you come out to play?

Dear Prudence
Let me see you smile
Dear Prudence
You're like a little child

The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear Prudence
Won't you let me see you smile?
Won't you let me see you smile?

Do you wanna build a snowman?
Come on, let's go and play
I never see you anymore, come out the door
It's like you've gone away

We used to be best buddies (and now we're not)
(I wish you would tell me why)
Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
(Okay, bye)

Do you wanna build a snowman
Or ride our bikes around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to the pictures on my walls

It gets a little lonely, all these empty rooms
Watching the hours tick by
Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman
Okay, bye

(It doesn't have to be a snowman) okay, bye
(It doesn't have to be a snowman) okay, bye
(It doesn't have to be a snowman) okay, bye

Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "Have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in

We only have each other, it's just you and me
What are we gonna do?
Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman

The sun is up, the sky is blue
It's beautiful and so are you
Won't you come out to play?

Дорогая Пруденс / Не хочешь слепить снеговика? (Live)

Мы с Клиффордом сделали аранжировку,
И, эмм
Я хотела бы посвятить ее своей младшей сестре

Дорогая Пруденс,
Не выйдешь ли поиграть?
Дорогая Пруденс,
Встреть новый день!

Солнце встало, небо голубое,
Оно прекрасно, как и ты.
Дорогая Пруденс,
Не выйдешь ли поиграть?

Дорогая Пруденс,
Позволь увидеть твою улыбку.
Дорогая Пруденс,
Ты как маленький ребенок.

Облака будут как цепочка из ромашек,
Так позволь мне увидеть твою улыбку снова.
Дорогая Пруденс,
Не позволишь ли мне увидеть твою улыбку?
Не позволишь ли мне увидеть твою улыбку?

Не хочешь слепить снеговика?
Пойдем, давай поиграем.
Я тебя больше не вижу, выйди из комнаты.
Как будто ты исчез.

Мы были лучшими друзьями (а теперь нет).
(Хотела бы я знать, почему).
Не хочешь слепить снеговика?
Это не обязательно должен быть снеговик.
(Ладно, пока).

Не хочешь слепить снеговика
Или покататься на велосипедах по коридорам?
Мне кажется, нам давно пора побыть вместе.
Я начала разговаривать с фотографиями на стенах.

Становится немного одиноко во всех этих пустых комнатах,
Наблюдая, как тикают часы.
Не хочешь слепить снеговика?
Это не обязательно должен быть снеговик.
Ладно, пока.

(Это не обязательно должен быть снеговик) Ладно, пока.
(Это не обязательно должен быть снеговик) Ладно, пока.
(Это не обязательно должен быть снеговик) Ладно, пока.

Прошу, я знаю, что ты там.
Люди спрашивают, где ты был.
Они говорят: "Будь смелее", и я стараюсь.
Я прямо здесь, ради тебя.
Просто впусти меня.

У нас есть только друг друга, только ты и я.
Что же нам делать?
Не хочешь слепить снеговика?
Это не обязательно должен быть снеговик.

Солнце встало, небо голубое,
Оно прекрасно, как и ты.
Не выйдешь ли поиграть?