Paroles et traduction Idina Menzel - Let It Go (Live)

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like
I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well, now they know
Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see
What I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go
Let it go
I am one with the wind and sky
Let it go
Let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back
The past is in the past
Let it go
Let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go
Let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

Снег на горе сияет белым сегодня
И не видно ни следа
Королевство уединения
И, похоже,
Королева я
А ветер завывает, как клубящийся внутри ураган
Не смогла сдержать его внутри
Одному Богу известно, как я старалась
Не впускай их
Не дай им увидеть
Будь той хорошей девочкой, которой вынуждена оставаться всегда
Скройся, избавься от чувств
Не позволь им узнать
Что же, теперь им известно
Выпусти
Выпусти
Не в силах больше сдерживать это
Выпусти
Выпусти
Развернись и захлопни дверь
Меня не волнует
Что собираются сказать
Пусть бушует шторм
Всё равно холод никогда меня не беспокоил
Смешно, как немного дистанции
Заставляет всё казаться мелким
И страхи, раньше управлявшие мной
Теперь никак не могут меня достать
Пора узнать
Что я могу
Выяснить границы и вырваться за них
Для меня не существует ни правильного, ни неправильного, ни каких-либо правил
Я свободна
Выпусти
Выпусти
Я - одно целое с ветром и небесами
Выпусти
Выпусти
Вы никогда не увидите моих слёз
Здесь я есть и здесь буду
Пусть бушует шторм
Мои силы кружатся в воздухе и пронизывают землю
Моя душа повсюду сворачивается в морозные фракталы
А всего одна мысль застывает ледяным порывом ветра
Я никогда не вернусь
Прошлое останется в прошлом
Выпусти
Выпусти
Я вознесусь первыми утренними лучами солнца
Выпусти
Выпусти
Той идеальной девочки уже нет
Вот я, на свету перед вами
Пусть бушует шторм
Всё равно холод никогда меня не беспокоил