Paroles et traduction Idina Menzel - Love Power (End Credit Version) - From "Disenchanted"/Soundtrack Version

Love Power (End Credit Version) - From "Disenchanted"/Soundtrack Version

Memories are made of magic
Doesn't matter how unmem'rable they seem
Ordinary moments
Like a little laugh you shared
Can bring a gleam of light
In your bleakest, darkest hour

Memories are more than magic
When you add them up, they paint a picture of
All the love you're given
And the love you have received
And in that love, there's power
Love power
We can always choose to use it if we dare

Love power
Love power
And we find it in the memories we share
And we need it like the sun and light and air

So when you need some magic
This is where to go
Find the song inside you
That your mem'ries seem to know

Let it grow, let it glow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Love power
Love, love power
It's like soaring on a magic broomstick
To the sky above
We fly on love
Love power
Love, love power

Just remember the mem'ries
That show us the power of love!

Сила любви (финальная версия) - Из к/ф "Разочарованная"/Soundtrack Version

Воспоминания сотканы из волшебства,
Неважно, насколько незаметными они кажутся.
Обычные моменты,
Как тихий смех, которым вы поделились,
Могут принести луч света
В твой самый мрачный, темный час.

Воспоминания - это больше, чем волшебство,
Когда ты складываешь их вместе, они рисуют картину
Всей любви, что ты дарил,
И любви, что ты получал.
И в этой любви есть сила,
Сила любви.
Мы всегда можем выбрать ее, если осмелимся.

Сила любви,
Сила любви.
И мы находим ее в воспоминаниях, которыми делимся,
И она нужна нам, как солнце, свет и воздух.

Поэтому, когда тебе нужно немного волшебства,
Вот куда нужно идти:
Найди песню внутри себя,
Которую, кажется, знают твои воспоминания.

Позволь ей расти, позволь ей сиять.
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,

Сила любви,
Любовь, сила любви.
Это как парить на волшебной метле
В небесах.
Мы летаем на любви,
Сила любви,
Любовь, сила любви.

Просто помни о воспоминаниях,
Которые показывают нам силу любви!