Paroles et traduction Idina Menzel - Mother's Spiritual

Mother's Spiritual

On a street corner where the kids boogie all night
Or where the winds sing and the stars shine like holiday lights
Come a band of angels
Salvation in their might and as for peace on earth
Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
Wonders that take you, rivers that give
That's where mother's spiritual lives
Talk of a ruby, love, lover's share
Find your love, lose your love here and there
So you go home, do your own thing, the ocean sings to me
That love is always alive and part of thee
Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
Light and darkness come to her kiss
'Cause that's where mother's spiritual lives
'Cause that's where mother's spiritual lives
That's where mother's spiritual lives
Come to the lights, my sisters; and take what you need
Doesn't matter, my brothers, your Sunday creed
'Cause each one's a lover to this winter night star
A pilgrim, a pioneer, that's who you are
Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
It's not war, it's life she gives
And that's where mother's spiritual
That's where mother's spiritual
That's where mother's spiritual lives

L'esprit maternel

Au coin d'une rue où les enfants dansent toute la nuit
Ou où les vents chantent et les étoiles brillent comme des lumières de fête
Vient un groupe d'anges
Le salut dans leur puissance et quant à la paix sur terre
Sentez cet amour, mes frères et sœurs
Sentez la saison tourner, elle est la mère du temps
Des merveilles qui vous emportent, des rivières qui donnent
C'est là que vit l'esprit maternel
Parlez d'un rubis, d'amour, de la part d'un amoureux
Trouvez votre amour, perdez votre amour ici et là
Alors rentrez chez vous, faites vos propres choses, l'océan me chante
Que l'amour est toujours vivant et fait partie de toi
Sentez cet amour, mes frères et sœurs
Sentez la saison tourner, elle est la mère du temps
La lumière et les ténèbres viennent à son baiser
Parce que c'est là que vit l'esprit maternel
Parce que c'est là que vit l'esprit maternel
C'est là que vit l'esprit maternel
Venez aux lumières, mes sœurs ; et prenez ce dont vous avez besoin
Peu importe, mes frères, votre credo du dimanche
Parce que chacun est un amoureux de cette étoile de nuit d'hiver
Un pèlerin, un pionnier, c'est qui tu es
Sentez cet amour, mes frères et sœurs
Sentez la saison tourner, elle est la mère du temps
Ce n'est pas la guerre, c'est la vie qu'elle donne
Et c'est là que vit l'esprit maternel
C'est là que vit l'esprit maternel
C'est là que vit l'esprit maternel