Paroles et traduction Idina Menzel - The Loud Mouse Song

The Loud Mouse Song

Sing it!
La-la-la-la-la-la-la-loud
La-la-la-la-la-la-la-loud

You don't tell a mountain
Not to be tall
You don't tell an ant hill
Not to be small

You don't tell the ocean
Not to be blue
So, don't let somebody
Tell you not to be you (oh)

I'm just gonna be me
Who else would I be?
I'm just gonna be me
Who else would I be?

La-la-la-la-la-la-la-loud
La-la-la-la-la-la-la-loud

You don't tell a peacock
Not to be proud
You don't tell a rainbow
Not to come out

A river is a river
A star is a star
Everyone's taken
So, just be who you are

I'm just gonna be me
Who else would I be?
I'm just gonna be me
Who else would I be?
Oh, I'm just gonna be me
Who else would I be?
Oh, I'm just gonna be me
Who else would I be?

La-la-la-la-la-la-la-loud
La-la-la-la-la-la-la-loud
La-la-la-la-la-la-la-loud
La-la-la-la-la-la-la-loud

With my tail in my hand
And my whiskers are proud
I see a thing
I sing it loud
With my tail in my hand
And my whiskers are proud
I see a thing
I sing it loud

La-la-la-la-la-la-la-loud (Sing it so loud)
La-la-la-la-la-la-la-loud (No!)

I'm just gonna be me
Who else would I be? (La-la-la-la-la-la-la-loud)
I'm just gonna be me
Who else would I be?
Oh, I'm just gonna be me
Who else would I be?
I'm just gonna be me
Who else would I be?

(Sing it!)
La-la-la-la-la-la-la-loud (Who else would I be?)
La-la-la-la-la-la-la-loud (Who else would I be?)
La-la-la-la-la-la-la-loud (Who else would I be?)
La-la-la-la-la-la-la-loud (Who else would I be?)

Sing it loud, sing it loud, sing it loud now (La-la-la-la-la-la-la-loud)
Sing it loud, sing it loud, sing it loud now (La-la-la-la-la-la-la-loud)
Sing it loud, sing it loud, sing it loud now

Песня громкой мышки

Спой это!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко

Ты же не скажешь горе
Чтобы она не была высокой
Ты же не скажешь муравейнику
Чтобы он не был маленьким

Ты же не скажешь океану
Чтобы он не был синим
Так что не позволяй никому
Говорить тебе не быть собой (о)

Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко

Ты же не скажешь павлину
Чтобы он не гордился собой
Ты же не скажешь радуге
Чтобы она не появлялась

Река - это река
Звезда - это звезда
Все роли заняты
Так что просто будь собой

Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
О, я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
О, я просто буду собой
Кем же мне еще быть?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко

С хвостом в руке
И с гордыми усами
Я вижу что-то
Я громко пою об этом
С хвостом в руке
И с гордыми усами
Я вижу что-то
Я громко пою об этом

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Спой это так громко)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Нет!)

Я просто буду собой
Кем же мне еще быть? (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко)
Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
О, я просто буду собой
Кем же мне еще быть?
Я просто буду собой
Кем же мне еще быть?

(Спой это!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Кем же мне еще быть?)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Кем же мне еще быть?)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Кем же мне еще быть?)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко (Кем же мне еще быть?)

Пой громко, пой громко, пой громко сейчас (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко)
Пой громко, пой громко, пой громко сейчас (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-громко)
Пой громко, пой громко, пой громко сейчас