Paroles et traduction Idir feat. Wallen - Interlude

Interlude

Ya babba quelques fois
Je ne sais plus
Je ne sais pas
Je suis perdue à l'autre bout de moi.

A yelli inu a tizizwit
Tikli uferrug yer tissit
Yelli inu ard a ttifed itij t-tmeddit

Refrain:

Tu sais à quel point mes racines ont mal
Mi kem-id mmektiy
Fell-am yergagi weksum-iw
J'essaie tant bien que mal de trouver ma place
Ayelli inu a rrebh inu
A ssfifa g yiij mi la ireqq
A yelli inu ar tesdukled
Tezwey telqeq

Ya babba que chanterais-je que tu ne saches déjà
Que puis-je quérir
Que tu n'aies-déjà souffert avant moi.

Refrain:

Tu sais à quel point mes racines ont mal
Mi kem-id mmektiy
Fell-am yergagi weksum-iw
Jessaie tant bien que mal de trOuver ma place

Ouhh Ouhhh Ouhh Ya Babba...

Interlude

Sometimes, Daddy
I'm at a loss
I don't know
I'm lost, I don't know where I am.

Like a bird in a cage
Beating its wings against the bars
Like a river that flows

Chorus:

You know how much my roots hurt
My depression keeps me
Under the ground, under the dust
I try my best to find my place
Like the wind that blows
Whistling through the reeds when the tide is out
Like a river that never dries up
Endless spring

Daddy what could I sing that you don't already know
What can I search for
That you haven't already suffered before me.

Chorus:

You know how much my roots hurt
My depression keeps me
Under the ground, under the dust
I try my best to find my place

Ouhh Ouhhh Ouhh Daddy...