Paroles et traduction Idir - Acawi

Acawi

Uh a gma inu
Qarnak acawi
Uliw gher ghurek
Id imal

Adrar iw d wedrar ik
Mghind d g yiwen w akal

Righen tighri gher ghurek
Ttxilek err-yid awal

D awma tellid′
Seg zzman aqdim
Deg idammen d i'zuran

Talast nni aw′hid a wma
Tedjayi am gujil a wma

Tafawt nni id id tewwit
Labas assa id tettradjigh
Haya ar nelh'u fus deg fus
Wa nlagh a aamin nnegh

Acawi

O my mistress
My love Acawi
I will never forget you
My beautiful

The mountain is my mountain
I will never leave you alone

Hope, my hope, I will never forget you
I will always remember your beautiful eyes

Since time immemorial
In the mountains and valleys
I have always loved you

My love, my only love
You are as beautiful as a pearl

My love, my eternal love
Your beauty will never fade
Let us join our hearts together
And may our dreams come true