Paroles et traduction Idir - Ageggig

Ageggig

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S'instruisent des choses d'antan

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s'est entassée contre la porte
L'"ihlulen" bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l'oreille au conte

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

Enviar por email

Comprar cd

Cami

Аджеггиг

Умоляю тебя, отец Инуба, открой мне дверь
О, девушка Гриба, звякни своими браслетами
Я боюсь людоеда из леса, отец Инуба
О, девушка Гриба, я тоже его боюсь.

Старик, закутанный в свой бурнус,
В стороне греется у огня.
Его сын, озабоченный заработком,
Обдумывает планы на завтрашний день.
Невестка за ткацким станком
Беспрестанно натягивает нити.
Дети вокруг старухи
Внимают рассказам о былых временах.

Умоляю тебя, отец Инуба, открой мне дверь
О, девушка Гриба, звякни своими браслетами
Я боюсь людоеда из леса, отец Инуба
О, девушка Гриба, я тоже его боюсь.

Снег намело у самой двери,
В котле кипит "ихлюлен".
Община таджмаат уже мечтает о весне.
Луна и звезды остаются за облаками.
Дубовое полено заменяет хворост.
Семья собралась вместе
И слушает сказку.

Умоляю тебя, отец Инуба, открой мне дверь
О, девушка Гриба, звякни своими браслетами
Я боюсь людоеда из леса, отец Инуба
О, девушка Гриба, я тоже его боюсь.

Отправить по email

Купить CD

Ками