Paroles et traduction Idir - Ayrib

Ayrib

Le jour est venu de partir
La valise entre mes mains
Je vous dis au-revoir, à ceux qui nous aiment
Si la vie serait longue, on y reviendra ici
Et si on serait mort, je vous demande le pardon
Vas! Nous on vous souhaite la paix, prends la route qui te chante
Si tu réussi on a tous réussis
Si tu perds, on te pardonne
Quand je suis arrivé à l'étranger,
Je me suis trompé, c'est pas comme ça que je l'ai imaginé .
J'ai cru que c'est un jeu de pari

Farewell

The day has come for me to leave
My suitcase in hand
I bid you farewell, to those who love us
If life were long, we would return here
And if we were to die, I ask your forgiveness
Go! We wish you peace, take the road that sings to you
If you succeed, we have all succeeded
If you fail, we forgive you
When I arrived in a foreign land,
I was mistaken, it was not as I had imagined.
I thought it was a game of chance