Paroles et traduction Idir - Azger (le bœuf)

Azger (le bœuf)

I wezger i dyejjan lemtel
Win yeghlin ad yettwerkadh
Mi dyemmekta ayen imeggel
Yedhme3 di bnadem ar tighadh ah

Ouh! S ujenwi ghur-s id yuzzel
S ujenwi ghur-s id yuzzel
Mi gchekel yebda le3yadh

Yenna-as ya bu nadem
Ma dregh ad wessigh wiyadh
Tettudh lkhir akk nekhdem
Tbanedh iy-d d aseqqadh

Ouh! ezrigh aksum ar decham
Ezrigh aksum ar decham
Rnut aglim d ichifadh ah

Azger (Вол)

Старый вол устал пахать,
Тот, кто пашет, должен страдать.
Я много чего повидал,
Видел, как люди страдают.

Ох! Я тянул плуг,
Я тянул плуг,
Когда солнце начинало палить.

Он сказал человеку:
Если я буду продолжать пахать,
Ты будешь наслаждаться добром, которое я произвожу,
Но ты будешь считать меня всего лишь рабом.

Ох! Мои глаза от земли до неба,
Мои глаза от земли до неба,
Видели страдания детей.