Paroles et traduction Idir - Azwaw

Azwaw

(With Cheb Mami)
Lelela le le la el le lawa dughu
Le le leu la lela dah
Le le la le le la lale la lela la la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le lal lal lal ele le la
Le la le le lale lela le la la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Idir
Ayefk agimners isqaâdas afus a lala
Ayefk agimners isqaâdas afus a lala
Yebwid asalas sakham elli jududa
A ya Azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
Cheb Mami
Hadi tebsima taaht el-youm âlina a rabbi dawwimha lina
Hadi tebsima taaht el-youm âlina a rabbi dawwimha lina
Hadi tebsima taaht el-youm âlina taaht el-youm
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
W' Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala layl el hana lellal la la la
A ya Azwaw sou mandil awragh
Tesliy iwjewrq tergagy tasa la la
Tesliy iwjewrq tergagy tasa la la
Amlaly darfiq lula yisâsâa
A ya Azwaw sou mandil
Awragh
Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin rahat owwallat lina
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin rahat owwallat lina
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin min konna
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la leh
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ah ya Azwaw sou mandil awragh

Azwaw

(With Cheb Mami)
Lelela le le la el le lawa dughu
Le le leu la lela dah
Le le la le le la lale la lela la la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le lal lal lal ele le la
Le la le le lale lela le la la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Idir
I've been seeking some words and I find none my darling
I've been seeking some words and I find none my darling
I'll bring my love and give it to you if you come
Oh my Azwaw, your handkerchief is green
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
Oh my Azwaw, your handkerchief is green
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
Oh my Azwaw, your handkerchief is green
Cheb Mami
This smile is a gift from God, I pray that He makes it last forever
This smile is a gift from God, I pray that He makes it last forever
This smile is a gift from God today, today
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
And Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala layl el hana lellal la la la
Oh my Azwaw, your handkerchief is green
Your love is like a bird, it flies and sings tonight la la
Your love is like a bird, it flies and sings tonight la la
My hopes are my friend, don't let them die
Oh my Azwaw, your handkerchief is
Green
Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
The days have blessed us since we met, our comfort is gone
The days have blessed us since we met, our comfort is gone
The days have blessed us since we met, since we
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la leh
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Oh my Azwaw, your handkerchief is green