Paroles et traduction Idir - Cfiy

Cfiy

Cfigh amzun d idelli
Mi d yewwed ujrad tara
Ccerq lgherb ye′teggir
Adrum ur yezmir ara

Nek terrid' iyi gher dduh′
A yemma ur 'tisgh ara
Cfigh temuted' d ihin
Ghef tzurin b ufrara
Tennid′ asmi d lulagh
Aadawn ur agh bghin ara
Yesi tferh′ed' mi muqregh
Tugh am teftilt di l′hara
Cfigh amzun d idelli
Ghef signa mi g ghum aggur
Acekal yeghli di zznad
Tamurt itcat unaghur

Tmuqeled dgi a yemma
Walagh ulim amek itccur
Tennid iyi ketc a mmi
Tah'bult g irden mi tnur

Twesad′ iyi ghef gma
Ad bedegh ghurs ad yemghur
At afagh gher tuyat iw
Ur nesai tagmat me'hqur

Cfiy (Парящий)

Пари, как птица в небесах,
Я дал тебе крылья, чтобы летать.
Восток и Запад ты пересекаешь,
Ничто тебя не остановит.

Ты вернулась ко мне, моя дорогая,
О, мама, не плачь.
Пари, смерть – это всего лишь тень,
Что следует за нами, словно призрак.
Ты говоришь, когда я взлетаю,
Что я больше не вернусь.
Ты радуешься, когда я спускаюсь,
Как будто я вернулся из другого мира.
Пари, как птица в небесах,
Что следует за луной в ночи.
Старик спит в своей постели,
Страна охвачена смятением.

Ты говоришь мне, о, мама,
Что не знаешь, что произойдет.
Ты говоришь мне, сынок мой,
Что жизнь - это всего лишь мгновение в вечности.

Ты просила меня, брат мой,
Что я должен пройти свой путь, каким бы трудным он ни был.
Я найду свой путь среди своих грез,
Я не забуду свою раненую родину.