Paroles et traduction Idir - Izumal (derrière les barreaux)
Ad
izumal
In
jail
S
lequda
d
takwmamin,
In
iron
bars,
Di
yal
tamurt,
In
my
country,
Gzemn
asn
awal
I
have
composed
these
words
Mi
d
nnan
tiquranin
For
you
my
friend
Ad
izumal
In
jail
Sebren
uyssen,
Tired
of
iron,
SEbren
tiyta
tebbwed
ighes,
Tired
of
always
having
the
same
face,
Lihala
tmal
I
wish
I
had
Tgla
yissen
A
bird's
wings
Walan
tafat
mi
teselles,
That
would
take
me
away
from
here,
Times
tughal
A
crane's
wings
Tirmet
nesen,
A
dove's
wings,
Tighri
teced
i-
yiless.
A
lark's
wings.
Ad
izumal,
In
jail
Nesla
yawen
Tomorrow
I
will
be
free
Nesla
mi
yawn
gren
ssenasel
Tomorrow
I
will
leave
these
thick
walls
Iwet
uhmmal
My
heavy
burden
La
d
yesskfal
lemwkahel,
When
will
the
prison
warden
Yekfa
wawal,
Get
tired
of
his
words?
Rahen
idemmen
Our
lips
are
bleeding
Urrif
di
rrsas
la
yfettel.
We
shout
in
pain
but
our
voices
are
not
heard.
Évaluez la traduction
1
Arib (l'exil)
2 Isefra (Voyage)
3 Cfi (un enfant de la guerre, un enfant en moins)
4 Azger (le bœuf)
5 Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)
6 Muqle (souvenirs du futur)
7 Zwit rwit (fais la fête)
8 Tagrawla (âmes paysannes)
9 Tiri bw Gaud (la ronde des laissés pour comptes)
10 Acawi (le chaoui)
11 Cteduyi (relève)
12 Izumal (derrière les barreaux)
13 W'ibun (le choix)
2 Isefra (Voyage)
3 Cfi (un enfant de la guerre, un enfant en moins)
4 Azger (le bœuf)
5 Ay Arrac nne (à tous les enfants de demain)
6 Muqle (souvenirs du futur)
7 Zwit rwit (fais la fête)
8 Tagrawla (âmes paysannes)
9 Tiri bw Gaud (la ronde des laissés pour comptes)
10 Acawi (le chaoui)
11 Cteduyi (relève)
12 Izumal (derrière les barreaux)
13 W'ibun (le choix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.