Paroles et traduction Idir - La France des couleurs

On veut notre identité
On a longtemps hésité
On est la même entité
Zwit Rwit
Egalité, fraternité
On mérite mieux que ces cités
L′avenir c'est la mixité
Zwit Rwit
(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)
Il faut qu′on avance tous dans le même sens
Malgré la distance et malgré nos différences
Brisons le silence pour un hymne à la même chance
Peu importe la danse, qu'on vibre à la même cadence
La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs; bouge, bouge et mélange
(Hip-hop Zwit, Hip-hop Rwit, Hip-hop Zwit)
On se bat pour la dignité
Et pour faire valoir nos idées
On veut juste être écouté
Zwit Rwit
Arrêtons de nous éviter
Avançons sans douter
Ta main dans la mienne; unité
Zwit Rwit
(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)
Il faut que ça change; c'est ici que ça commence
Cherchons les réponses pour remonter la pente
Face à tellement d′offenses c′est l'union qui fait la force
Peu importe la danse, qu′on vibre à la même cadence
La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs; bouge, bouge et mélange
(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)
(Hip-hop Zwit, hip-hop Rwit)

Нам нужна наша личность.
Мы долго колебались
Мы-одна и та же сущность
Zwit Rwit
Равенство, братство
Мы заслуживаем лучшего, чем эти города
Будущее-это смешение
Zwit Rwit
(Смешайте)
(Трясет, трясет)
Мы должны двигаться в том же направлении.
Несмотря на расстояние и несмотря на наши различия
Нарушим тишину ради гимна той же удаче
Независимо от того, как танцуют, мы вибрируем с одной и той же каденцией
Франция цветов будет защищать цвета Франции
Франция цветов; движется, движется и смешивается
(Хип-хоп Zwit, Хип-хоп Rwit, Хип-хоп Zwit)
Мы боремся за достоинство
И отстаивать наши идеи
Мы просто хотим, чтобы нас слушали.
Zwit Rwit
Давайте перестанем избегать нас
Давайте двигаться вперед, не сомневаясь
Твоя рука в моей; единство
Zwit Rwit
(Смешайте)
(Трясет, трясет)
Это должно измениться; здесь начинается
Давайте искать ответы, чтобы подняться вверх по склону
Перед лицом стольких обид союз делает силой
Независимо от того, как танцуют, мы вибрируем с одной и той же каденцией
Франция цветов будет защищать цвета Франции
Франция цветов; движется, движется и смешивается
(Смешайте)
(Трясет, трясет)
(Хип-хоп Zwit, хип-хоп Rwit)