Paroles et traduction Idir - Les larmes de leurs pères (with Patrick Bruel)
Tuliḍ
s
adrar-inek
Тули
\ с
Адрар-Инек
S
terzeft
i
tudrin
S
terzeft
i
tudrin
S
isefra-nni
n
at
zik
S
isefra-nni
n
at
zik
I
tesniḍ
tiwiztin
I
tesni
\ tiwiztin
Yezwer-ak
deg
uvrid
Йезвер-Ак
дег
уврид
Uɛessas
n
tmedlin
Uɛessas
n
tmedlin
Ṭreḍqen
yeffeɣ
ṣṣut
Ṭreḍqen
yeffeɣ
ṣṣut
Ulac
anda
ur
slin
Улак
Анда
УР
слин
Des
regards
qui
se
lèvent
Взгляды,
которые
поднимаются
Un
monde
qui
s'achève
Мир,
который
заканчивается
Ils
puisent
leur
courage
Они
черпают
мужество
Dans
les
coups
les
outrages
В
избиениях
возмущения
Les
années
à
se
taire
Годы
молчать
Les
larmes
de
leurs
pères
Слезы
их
отцов
Ces
larmes
de
jasmin
Эти
слезы
жасмина
Qui
portent
leur
destin
Которые
несут
свою
судьбу
Dans
l'histoire
de
leur
terre
В
истории
их
земли
Le
plus
beau
reste
à
faire
Самое
красивое
еще
предстоит
сделать
Ya
lḥan
cnan
Йа
лхан
кнан
Af
tergin
yeṛɣan
АФ
тергин
е.
S
wedfel
vu
tseḍṣa
S
wedfel
видел
tseḍṣa
Ils
ont
marché
Они
шли
Ils
ont
chanté
Они
пели
Leur
destin
de
lumière...
Их
светлой
судьбе...
De
lumière
Световой
Elles
ont
risqué
ici
Они
рисковали
здесь
Leurs
libertés
fragiles
Их
хрупкие
свободы
Yuli-d
yiṭij-nsen
Юли-д
йиṭий-нсен
F
ayen
i
tettu
ccetwa
F
ayen
i
tettu
ccetwa
Elles
jouent
à
quitte
ou
double
Они
играют
на
удвоение
Lorsque
les
temps
se
troublent
Когда
смутные
времена
Ṭawlen
iqeṛṛa-nsen
Ṭawlen
iqeṛṛa-nsen
F
tlelli
f
uzekka
F
tlelli
f
uzekka
Leurs
chants
sont
libérés
Их
песни
освобождены
Qui
peut
les
effacer?
Кто
может
их
стереть?
Llant
tyemmatin
Ллант
тымматин
Kksent-asen
akukru
Кксент-Асен
акукру
La
fierté
de
leurs
mères
Гордость
их
матерей
Leurs
a
dit:
va,
espère
Сказал
им:
иди,
надеюсь
Deg
imeṭṭawen
n
imezwura
Deg
imeṭṭawen
n
imezwura
Amezruy
ad
s-yecfu
Amezruy
ad
s-yecfu
Le
monde
te
regarde
Мир
смотрит
на
тебя
Tu
sera
l'avant-garde
Ты
будешь
Авангардом
Elles
ont
marché
Они
шли
Af
tergin
yeṛɣan
АФ
тергин
е.
Les
larmes
de
leurs
pères
Слезы
их
отцов
Asirem
walan
Асирем
Валан
D
imeṭṭawen
n
imenza
D
imeṭṭawen
n
imenza
Des
regards
qui
se
lèvent
Взгляды,
которые
поднимаются
Un
monde
qui
s'achève
Мир,
который
заканчивается
La
d
iteddu
waḍu
Д
итедду
Ваху
Yenneḍ-as
adrar
luḍa
Йеннеḍ-ас
Адрар
луaа
Les
années
à
se
taire
Годы
молчать
Les
larmes
de
leurs
pères
Слезы
их
отцов
Ad
yesself
i
ujeǧǧig
Ad
yesself
i
ujeǧǧig
N
yevrir
taggara
Н
йеврир
таггара
Dans
l'histoire
de
leur
terre
В
истории
их
земли
Le
plus
beau
reste
à
faire
Самое
красивое
еще
предстоит
сделать
Le
plus
beau
reste
à
faire
Самое
красивое
еще
предстоит
сделать
Évaluez la traduction
1
Les larmes de leurs pères (with Patrick Bruel)
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
2 Avancer (with Grand Corps Malade)
3 Lettre à ma fille (with Tanina)
4 L'hymne de nos campagnes (with Tryö)
5 La corrida (with Francis Cabrel)
6 Jardin d'hiver (with Henri Salvador)
7 Né quelque part (with Maxime Le Forestier) (Version kabyle)
8 Les matins d'hiver (with Gérard Lenorman)
9 On the Road Again (with Bernard Lavilliers) (Version kabyle)
10 La bohème (with Charles Aznavour)
11 Les larmes de leurs pères - Imettawen n imezwura
12 La bohème - Version kabyle
13 La corrida - Takurida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.