Paroles et traduction Idir - Mimmi (Mon petit)

Mimmi (Mon petit)

A tiṭ-iw zuzzer lehna fell-as
Ad imɣur ad icbu tanda-s
Ad tt-iḥerz ad tt-iṣun
Ad tt-iḥud ad tt-iḥun
Ad yili ger watmas
Γas ma nerr-ak lemleḥ s uyeffus
Taftilt-ik a mmi lebda ur tettnus
Tazmert-ik d afus-ik
Ara i k-issiwḍen ɣer lebɣi-k

Lay lalay lalaaaaa

A mimmi a mimmi
D lfeṭṭa ireqqen
Taḍṣa ɣef yimi
D dheb ɣef allen

Γas ma nerr-ak lemleḥ s uẓelmaḍ
Yir tiṭ ad truḥ akkin s agwemmaḍ
Lemleḥ teṭṭerḍeq Yir tiṭ tɣerreq
Γerreb neɣ cerreq
Mimmi mimmi d sser n dunnit
Mimmi ad imeslay s teqbaylit
Ad tt-icnu ad tt-icḍeḥ
Ad tt-yaru ad tt-icbeḥ

Lay lay la laaaa

At aya mmi simmal ittnerni
At aya mmi simmal ittnerni
Ad yuɣal seg wid ikkaten uzzal
Ad t-ḥemlen medden
Ad yili d argaz n wawal
Ay aggur s tafat-ik ara isbur
Ay itri mel-as abrid ilhan at-yawi

Lay lay lay laaaaa

Mimmi d sser n dunnit
Mimmi ad imeslay s teqbaylit
Ad tt-icnu ad tt-icḍeḥ
Ad tt-yaru ad tt-icbeḥ

Lay lay lay laaaaa

A mimmi a mimmi
A leḥrir deg ifassen
Taḍṣa ɣef yimi
D dheb ɣef allen

Mimmi a mimmi
Lewqama deg ifassen
Taḍṣa ɣef yimi
D dheb ɣef allen

Lay lay lay laaaaa

Маленькая моя

Когда ты будешь одна на горе
Пусть тебя дождь укроет
Пусть тебя хранит и бережет
Пусть тебя лелеет и балует
Пусть ты будешь в безопасности
Ведь я люблю тебя, милая моя
Твой смех, моя любовь, никогда не угаснет
Твой голос и твой взгляд
Когда я смотрю на тебя, становится тепло на душе

Лай лалай лалаааа

Маленькая моя, маленькая моя
Ты как нежный цветок
Свежая как роса
Ты как золото в ночи

Ведь я люблю тебя, милая моя
Каждое утро я молюсь за тебя
Моя любовь вечна, как роса
Близко или далеко
Маленькая моя, маленькая моя, ты свет моей жизни
Маленькая моя, ты опора моей жизни
Пусть тебя все любят и ценят
Пусть твои мечты сбываются

Лай лалай лалаааа

Ты моя жизнь, моя любовь, мое все
Ты моя жизнь, моя любовь, мое все
Пусть ты вырастешь великой и доброй
Пусть люди тобой гордятся
Пусть ты станешь мудрой и известной
Моя дорогая, я всегда буду рядом с тобой
Моя дорогая, от меня к тебе протянулась нить моей любви

Лай лалай лалаааа

Маленькая моя, маленькая моя, ты свет моей жизни
Маленькая моя, ты опора моей жизни
Пусть тебя все любят и ценят
Пусть твои мечты сбываются

Лай лалай лалаааа

Маленькая моя, маленькая моя
Ты как звезда в небе
Свежая как роса
Ты как золото в ночи

Маленькая моя, маленькая моя
Ты как луна в ночи
Свежая как роса
Ты как золото в ночи

Лай лалай лалаааа